Own Design - Chris Bathgate

I knew a man that had died in a ship of his own design

When he came back his heart was dead, he said «kid

You are on my track»

And every day since then has passed

In a sad and peculiar way

That leaves my heart so dark and gray

I knew a kid who clawed his way from the womb to the second grade

They sold his heart for a pill that dims the sun and makes

The sky seem still

So I wrote his name upon the cask

And when the cash came out well I made a pass

Because all my friends

Have folded hands

Ik kende een man die was omgekomen in een schip van zijn eigen ontwerp

Toen hij terugkwam, was zijn hart dood, hij zei «kid»

Je zit op mijn spoor»

En sindsdien is elke dag voorbij

Op een trieste en eigenaardige manier

Dat maakt mijn hart zo donker en grijs

Ik kende een kind dat zich een weg baande van de baarmoeder naar de tweede klas

Ze verkochten zijn hart voor een pil die de zon verduistert en maakt

De lucht lijkt stil

Dus schreef ik zijn naam op het vat

En toen het geld er goed uitkwam, maakte ik een pass

Omdat al mijn vrienden

Heb gevouwen handen