Hieronder staat de songtekst van het nummer The Discount Song , artiest - Chris August met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris August
This one right here goes out to all you people
That have ever paid full price for something that is only worth three fourths
of that real price that you paid
It’s seven in the morning and I’m sitting in the tub
Oh, I’m hungry like a muh, oh, I need me some grub
I said some biscuits nice and hot
Would sure hit the spot
But I’m broke like a joke
So let that discount drop
I pulled up in the drive-thru
Right then I knew
There’s no contemplatin'
About my money situation
I have no bacon but I’d like to eat some
You see son hook me up with a free one
I’m broke, I’m broke don’t you know
And that’s not a joke this brother’s poor and cold
I need some meat to complete my week
So hook me up with — what?
— combo number three
For five ninety-nine are you outta your mind
For a burger and Sprite and some fries on the side?
And my pocket is thin and your price is too big
So hook me up, oh, with twenty-five percent
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
Now I’m stuck with no money
I need something in my tummy
Cause I’m gettin' really hungry I’m about to die
Have you ever seen a grown man cry?
You ever seen a grown man beg to be hooked up?
Well that’s worth a try
Can we help one another?
Come on and hook up a brother
I know I’m not your sister just pretend I am your mother
Cause family discount that’s what it’s all about
Oh, I need it, I need it, so help a brother out
I’m broke, I’m broke don’t poke no fun
I just wanna slim jim or a honey bun
Or how about a pizza for a very special price
And to make it real nice sprinkle red pepper spice
Rah, rah, you’re magic ta-dah
Make my price deflate
Don’t hate for goodness sake
Be straight and let me take a discount on number eight
I’m in the low money state almost low as my date
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
Alright looky here my brethren
I know there’s times when that money’s tight
And you just wanna take out that dime piece to a nice dinner
Like the Red Lobster or Applebee’s
Heh, I feel you
Well I tell you what you store this message in your little heart
And when you get there you use it
And if and when it works, you might as well go and bless yourself with some
dessert too
Alright let’s try this out
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
I wanna discount
I wanna discount
I wanna di-di-di-di-di-discount
Oh, it would be nice if I could pay full price
But it’s not so just stop and let that discount drop
Deze hier gaat uit naar jullie allemaal
Die ooit de volle prijs hebben betaald voor iets dat slechts driekwart waard is
van die echte prijs die je hebt betaald
Het is zeven uur 's ochtends en ik zit in het bad
Oh, ik heb honger als een muh, oh, ik heb wat eten nodig
Ik zei wat koekjes lekker heet
Zou zeker de plek raken
Maar ik ben blut als een grap
Dus laat die korting vallen
Ik stopte in de drive-thru
Op dat moment wist ik het
Er is geen sprake van
Over mijn geldsituatie
Ik heb geen spek, maar ik zou wel wat willen eten
Zie je zoon, koppel me aan een gratis exemplaar
Ik ben blut, ik ben blut, weet je dat niet?
En dat is geen grap, deze broer is arm en koud
Ik heb wat vlees nodig om mijn week te voltooien
Dus sluit me aan bij - wat?
— combinatie nummer drie
Voor vijfennegentig ben je gek geworden
Voor een burger en Sprite en wat friet erbij?
En mijn zak is dun en uw prijs is te hoog
Dus sluit me aan, oh, met vijfentwintig procent
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Nu zit ik vast zonder geld
Ik heb iets in mijn buik nodig
Want ik krijg echt honger, ik sta op het punt te sterven
Heb je ooit een volwassen man zien huilen?
Heb je ooit een volwassen man zien smeken om te worden aangesloten?
Dat is het proberen waard
Kunnen we elkaar helpen?
Kom op en sluit een broer aan
Ik weet dat ik niet je zus ben, doe gewoon alsof ik je moeder ben
Want gezinskorting daar gaat het om
Oh, ik heb het nodig, ik heb het nodig, dus help een broer!
Ik ben blut, ik ben blut, maak geen grappen
Ik wil gewoon slanke Jim of een honingbroodje
Of wat dacht je van een pizza voor een heel speciale prijs
En om het echt lekker te maken bestrooi je met rode peperkruiden
Rah, rah, je bent magisch ta-dah
Mijn prijs laten leeglopen
Niet haten in godsnaam
Wees eerlijk en laat me korting nemen op nummer acht
Ik ben in de staat voor weinig geld, bijna zo laag als mijn date
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Oké, kijk eens hier, mijn broeders
Ik weet dat er tijden zijn dat dat geld krap is
En je wilt gewoon dat dubbeltje meenemen voor een lekker diner
Zoals de Red Lobster of Applebee's
Hé, ik voel je
Nou, ik vertel je wat je dit bericht in je kleine hart opslaat
En als je daar bent, gebruik je het
En als en wanneer het werkt, kun je net zo goed gaan en jezelf zegenen met wat
toetje ook
Oké, laten we dit eens proberen
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Ik wil korting
Ik wil korting
Ik wil di-di-di-di-di-korting
Oh, het zou leuk zijn als ik de volle prijs kon betalen
Maar het is niet zo, gewoon stoppen en die korting laten vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt