Hieronder staat de songtekst van het nummer Tell Me What You Want For Christmas , artiest - Chris August met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris August
I’m so excited
To open the box
It’s that time of year now
Ready or not
I slip on the red coat
I glue on the beard
I stuff in some pillows
And there’s a line outside sears
My fulltime gig is singing songs
But once a year I’ve got my side job
So come and sit on my lap
Tell me what you want for Christmas
If you were good and not bad
Tell me what you want for Christmas
A pogo stick, a princess dress
A puppy dog or a Lego set
Before the camera goes snap
Tell me what you want for Christmas
I know what you’re thinking
Saint Nick is a fraude
He can’t fit down that chimney
With that big belly he’s got
And what about Rudolph
And his shiny red nose
And how do you explain all those elfs
Making toys and clothes
You’re never too old to believe
So write up your wish and just
Bring it to me
Come and sit on my lap
And tell me what you want for Christmas
Something you’ve never had
Tell me what you want for Christmas
A giftcard to Golf Galaxy
Or maybe Anthropologie
Anything but cash
Tell me what you want for Christmas
Christmas
One time this kid said:
«That's not Santa, it’s Chris»
I said: «Well Santa gets busy this time of year
and he asked me to do this»
So come and sit on my lap
I’m doing Santa’s business
Whatcha think about that
Just tell me what you want for Christmas
A saxophone, a trampoline
That brand new Chris August CD
But you already have that
So tell me what you want for Christmas
I know what I want
I want some Chick-fil-a
I want a nice turtle neck sweater
And I want the Dallas Cowboys to win the Superbowl
And that’s all I need
And this thermos
And that’s all
Hey, there goes Rudolph
Hey, turn your nose on
Merry Christmas
I’m gonna sleep under the Christmas Tree
Ik ben zo verheugd
De doos openen
Het is nu die tijd van het jaar
Klaar of niet
Ik trek de rode jas aan
Ik lijm op de baard
Ik stop wat kussens in
En er is een rij buiten de sears
Mijn fulltime optreden is liedjes zingen
Maar een keer per jaar heb ik mijn bijbaan
Dus kom maar op mijn schoot zitten
Vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Als je goed was en niet slecht
Vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Een pogo stick, een prinsessenjurk
Een puppy of een Lego-set
Voordat de camera gaat snappen
Vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Ik weet wat je denkt
Saint Nick is een oplichter
Hij past niet door die schoorsteen
Met die dikke buik die hij heeft
En hoe zit het met Rudolph
En zijn glimmende rode neus
En hoe verklaar je al die elfjes?
Speelgoed en kleding maken
Je bent nooit te oud om te geloven
Dus schrijf je wens op en gewoon
Breng het naar mij
Kom op mijn schoot zitten
En vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Iets wat je nog nooit hebt gehad
Vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Een cadeaubon voor Golf Galaxy
Of misschien Antropologie
Alles behalve contant geld
Vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Kerstmis
Een keer zei deze jongen:
«Dat is niet de Kerstman, dat is Chris»
Ik zei: "Nou, de kerstman heeft het druk deze tijd van het jaar"
en hij vroeg me om dit te doen»
Dus kom maar op mijn schoot zitten
Ik doe de zaken van de kerstman
Wat denk je daarvan?
Vertel me gewoon wat je wilt voor Kerstmis
Een saxofoon, een trampoline
Die gloednieuwe Chris August-cd
Maar dat heb je al
Dus vertel me wat je wilt voor Kerstmis
Ik weet wat ik wil
Ik wil wat Chick-fil-a
Ik wil een mooie coltrui
En ik wil dat de Dallas Cowboys de Superbowl winnen
En dat is alles wat ik nodig heb
En deze thermoskan
En dat is alles
Hé, daar gaat Rudolph
Hé, draai je neus op
Vrolijk Kerstfeest
Ik ga slapen onder de kerstboom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt