Filá - Chico Cesar

(Quando saio na rua

Com meu filá

Escuto logo Jimmy Cliff

Mas eu sei se é um anjo

Ou se é um patife que tira

Essa onda com o meu filá

Pra desfilar pra namorar

Pra impressionar a menina

Pra ir num tambor de mina

Sair pra dançar

Pra ver a filarmônica tocar

E na barca de cabedelo

Guardar o cabelo entocar a crina

Ter sombra no sol cumprir a sina

Pingo no «i"sinalizar

Fui lá no pelô de filá novo

Pegar a menina no cursinho

Os brotos olhando pro neguinho

Perecia um rei no meio do povo

Esse filá é o sol é o orgulho da raça

No banco da praça na beira do mar

Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus

É minha coroa é o meu filá

Colaboração de Antonio Silveira

(Quando saio na rua

Com meu filá

Escuto logo Jimmy Cliff

Mas eu sei se é um anjo

Ou se é um patife que tira

Essa onda com o meu filá

Pra desfilar pra namorar

Pra impressionar a menina

Pra ir num tambor de mina

Sair pra dançar

Pra ver a filarmônica tocar

E na barca de cabedelo

Guardar o cabelo entocar a crina

Ter sombra no sol cumprir a sina

Pingo no «i"sinalizar

Fui lá no pelô de filá novo

Pegar a menina no cursinho

Os brotos olhando pro neguinho

Perecia um rei no meio do povo

Esse filá é o sol é o orgulho da raça

No banco da praça na beira do mar

Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus

É minha coroa é o meu filá

Colaboração de Antonio Silveira

(Als ik de straat op ga

Met mijn filet

Luister snel Jimmy Cliff

Maar ik weet of het een engel is

Of als het een schurk is die neemt

Deze golf met mijn fila

Om te paraderen tot nu toe

Om indruk te maken op het meisje

Om in een mijntrommel te gaan

uitgaan dansen

Om het filharmonisch toneelstuk te zien

En op de haarboot

Houd het haar en verberg de manen

Schaduw hebben tegen de zon, je bestemming vervullen

Pingo geen «i"-signaal

Ik ging daarheen op de nieuwe fila

Haal het meisje op van de baan

De spruiten kijken naar de kleine man

Een koning kwam om onder het volk

Deze fila is de zon en de trots van het ras

Op het bankje op het plein aan zee

Tussen het hoofd en de lucht tussen mens en god

Het is mijn kroon, het is mijn fila

Medewerking door Antonio Silveira

(Als ik de straat op ga

Met mijn filet

Luister snel Jimmy Cliff

Maar ik weet of het een engel is

Of als het een schurk is die neemt

Deze golf met mijn fila

Om te paraderen tot nu toe

Om indruk te maken op het meisje

Om in een mijntrommel te gaan

uitgaan dansen

Om het filharmonisch toneelstuk te zien

En op de haarboot

Houd het haar en verberg de manen

Schaduw hebben tegen de zon, je bestemming vervullen

Pingo geen «i"-signaal

Ik ging daarheen op de nieuwe fila

Haal het meisje op van de baan

De spruiten kijken naar de kleine man

Een koning kwam om onder het volk

Deze fila is de zon en de trots van het ras

Op het bankje op het plein aan zee

Tussen het hoofd en de lucht tussen mens en god

Het is mijn kroon, het is mijn fila

Medewerking door Antonio Silveira