Antinome - Chico Buarque, Chico Cesar

A noite aguda

Ouvi um deus me acuda

Como se aqui fosse a croácia

E era um assalto na farmácia

Alguém necessitava

Gaze e merthiolate

OB e chá mate

Chamo-te pelo antinome, pai

Quando o invisível

Some e se esvai

Em vinho que não bebo

Em pão que não comerei jamais

No dia longo

Sol nascendo e sol se pondo

Como se aqui fosse o Saara

É Ceará e mais deus não dera

Oásis quase nem

Ninguém sequer espera

Resseca gente-fera

Chamo-te pelo antinome, pai

Quando o invisível

Some e se esvai

Em vinho que não bebo

Em pão que não comerei jamais

A noite morre

Ouço um quem me socorre

Como se Grózni aqui fora

E era alguém que ia embora

E o outro que ficava

Implorava companhia

Perdão, misericórdia

Chamo-te pelo antinome, pai

Quando o invisível

Some e se esvai

Em vinho que não bebo

Em pão que não comerei jamais

de scherpe nacht

Ik hoorde een god me helpen

Alsof dit Kroatië is

En het was een overval bij de apotheek

iemand nodig

Gaas en merthiolaat

OB e mate thee

Ik noem je bij de naam, vader

Wanneer het onzichtbare

Toevoegen en als escapes

In wijn drink ik niet

In brood dat ik nooit zal eten

Op een lange dag

Opkomende en ondergaande zon

Alsof dit de Sahara is

Het is Ceará en God zou niet geven

bijna geen oase

niemand wacht zelfs

Beest mensen verdorren

Ik noem je bij de naam, vader

Wanneer het onzichtbare

Toevoegen en als escapes

In wijn drink ik niet

In brood dat ik nooit zal eten

nacht sterft

Ik hoor een wie me helpt

Alsof Grozny hier is

En het was iemand die wegging

En de andere die was

smeekte om gezelschap

vergeving, genade

Ik noem je bij de naam, vader

Wanneer het onzichtbare

Toevoegen en als escapes

In wijn drink ik niet

In brood dat ik nooit zal eten