Béradêro - Chico Cesar

Os olhos tristes da fita

Rodando no gravador

Uma moça cosendo roupa

Com a linha do Equador

E a voz da Santa dizendo

O que é que eu tô fazendo

Cá em cima desse andor

A tinta pinta o asfalto

Enfeita a alma motorista

É a cor na cor da cidade

Batom no lábio nortista

O olhar vê tons tão sudestes

E o beijo que vós me nordestes

Arranha céu da boca paulista

Cadeiras elétricas da baiana

Sentença que o turista cheire

E os sem amor os sem teto

Os sem paixão sem alqueire

No peito dos sem peito uma seta

E a cigana analfabeta

Lendo a mão de Paulo Freire

A contenteza do triste

Tristezura do contente

Vozes de faca cortando

Como o riso da serpente

São sons de sins, não contudo

Pé quebrado verso mudo

Grito no hospital da gente

Iê iê iê, iê iê iê

Iê iê Iê, iê iê iê

Catulé do Rocha

Praça de guerra

Catulé do Rocha

Onde o homem bode berra (repete)

Bari bari bari

Tem uma bala no meu corpo

Bari bari bari

E não é bala de côco (repete)

São sons, são sons de sins

São sons, são sons de sins

São sons, são sons de sins

Não contudo

Pé quebrado, verso mudo

Grito no hospital da gente

De droevige ogen van de tape

Draait op de recorder

Een meisje dat kleding naait

Met de evenaarlijn

En de stem van de heilige die zegt

Wat ben ik aan het doen?

Hier bovenop dit nest

De verf schildert het asfalt

Siert de ziel van de bestuurder

Het is de kleur in de kleur van de stad

lippenstift op de noordlip

De blik ziet schaduwen zo zuidoostelijk

En de kus die je me kuste

Wolkenkrabbers uit de monding van São Paulo

Elektrische stoelen van Bahia

Zin die de toerist ruikt

En de liefdelozen, de daklozen

Degenen zonder passie zonder korenmaat

In de borst van de borstloze, een pijl

En de ongeletterde zigeuner

De hand van Paulo Freire lezen

De tevredenheid van de droevige

Verdriet van de gelukkigen

Messtemmen snijden

Zoals het gelach van de slang

Het zijn ja-geluiden, nog niet

gebroken voet stom vers

Schreeuw in het ziekenhuis van ons volk

ik, ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Iê Iê Iê, Iê Iê Iê

Catulé do Rocha

oorlogsplein

Catulé do Rocha

Waar de geitenman schreeuwt (herhalen)

bari bari bari

Er zit een kogel in mijn lichaam

bari bari bari

En het is geen kokossnoep (herhaal)

Het zijn geluiden, het zijn geluiden van ja

Het zijn geluiden, het zijn geluiden van ja

Het zijn geluiden, het zijn geluiden van ja

nog niet

Gebroken voet, stom vers

Schreeuw in het ziekenhuis van ons volk