Você Não Ouviu - Chico Buarque

Você não ouviu

O samba que eu lhe trouxe

Ai, eu lhe trouxe rosas

Ai, eu lhe trouxe um doce

As rosas vão murchando

E o que era doce acabou-se

Você me desconserta

Pensa que está certa

Porém não se iluda

No fim do mês, quando o dinheiro aperta

Você corre esperta

E vem pedir ajuda

Eu lhe procuro, mas você se esconde

Não me diz aonde

Nem quer ver seu filho

No fim do mês é que você responde

E no primeiro bonde

Vem pedir auxílio

Você diz que minha rosa é frágil

Que o meu samba é plágio

E é só lugar comum

No fim do mês sei que você vem ágil

Passa um curto estágio

E eu fico sem nenhum

A sua dança vai durar enquanto

Você tem encanto

E não tem solidão

No fim da festa há de escutar meu canto

E vir correndo em pranto

Me pedir perdão (ou não?)

je hoorde het niet

De samba die ik voor je heb gebracht

Oh, ik heb rozen voor je meegebracht

Oh, ik heb een snoepje voor je meegebracht

De rozen verwelken

En wat lief was, is voorbij

je maakt me van streek

denk dat je gelijk hebt

Maar laat je niet misleiden

Aan het einde van de maand, wanneer het geld krapper wordt

je rent slim

Kom en vraag om hulp

Ik zoek je, maar je verstopt je

Vertel me niet waar

Je wilt je zoon niet eens zien

Aan het einde van de maand antwoord je

En op de eerste tram

kom om hulp vragen

Je zegt dat mijn roos kwetsbaar is

Dat mijn samba plagiaat is

En het is gewoon alledaags

Aan het einde van de maand weet ik dat je agile bent

Brengt een korte stage door

En ik heb er geen

Je dans duurt zo lang als

je hebt charme

En er is geen eenzaamheid

Aan het einde van het feest hoor je mijn zang

En kom in tranen aanrennen

Vraag me om vergeving (of niet?)