Se eu soubesse - Chico Buarque, Thaís Gulin

Ah, se eu soubesse não andava na rua

Perigos não corria

Não tinha amigos, não bebia

Já não ria à toa

Não enfim, cruzar contigo jamais

Ah, se eu pudesse te diria na boa

Não sou mais uma das tais

Não vivo com a cabeça na lua

Nem cantarei 'eu te amo demais'

Casava com outro se fosse capaz

Mas acontece que eu saí por aí

E aí, larari larari larari larara

Ah, se eu soubesse nem olhava a lagoa

Não ia mais à praia

De noite não gingava a saia

Não dormia nua

Pobre de mim, sonhar contigo, jamais

Ah, se eu pudesse não caía na tua

Conversa mole outra vez

Não dava mole a tua pessoa

Te abandonava prostrado aos meus pés

Fugia nos braços de um outro rapaz

Mas acontece que eu sorri para ti

E aí larari larara lariri, lariri

Pom, pom, pom, …

Ah, se eu soubesse nem olhava a lagoa

Não ia mais à praia

De noite não gingava a saia

Não dormia nua

Pobre de mim, sonhar contigo, jamais

Ah, se eu pudesse não caía na tua

Conversa mole outra vez

Não dava mole a tua pessoa

Te abandonava prostrado aos meus pés

Fugia nos braços de um outro rapaz

Mas acontece que eu sorri para ti

E aí larari larara lariri, lariri…

Oh, als ik eens wist dat ik niet op straat zou lopen

gevaren liepen niet

Ik had geen vrienden, ik dronk niet.

niet meer voor niets lachen

Eindelijk niet, kom je nooit tegen

Oh, als ik je goed kon vertellen

Ik ben niet een van die meer

Ik woon niet met mijn hoofd op de maan

Ik zal ook niet zingen 'Ik hou te veel van je'

Ik zou met iemand anders trouwen als ik kon

Maar het is zo dat ik daarheen ging

Dus, larari larari larari larara

Oh, als ik het maar wist, zou ik niet eens naar de lagune kijken

Ik ging niet meer naar het strand

'S Nachts heb ik de rok niet gezwaaid

Ik heb niet naakt geslapen

Arme ik, dromend van jou, nooit

Oh, als ik kon, zou ik niet in je vallen

weer zacht praten

Je persoon kon het niks schelen

Ik liet je knielen aan mijn voeten

Ren weg in de armen van een andere jongen

Maar het gebeurt dat ik naar je lach

Dus larari larara lariri, lariri

Pom, pom, pom,…

Oh, als ik het maar wist, zou ik niet eens naar de lagune kijken

Ik ging niet meer naar het strand

'S Nachts heb ik de rok niet gezwaaid

Ik heb niet naakt geslapen

Arme ik, dromend van jou, nooit

Oh, als ik kon, zou ik niet in je vallen

weer zacht praten

Je persoon kon het niks schelen

Ik liet je knielen aan mijn voeten

Ren weg in de armen van een andere jongen

Maar het gebeurt dat ik naar je lach

En dan larari larara lariri, lariri…