A Banda - Chico Buarque

Estava à toa na vida o meu amor me chamou

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

A minha gente sofrida despediu-se da dor

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

O homem sério que contava dinheiro parou

O faroleiro que contava vantagem parou

A namorada que contava as estrelas parou

Para ver, ouvir e dar passagem

A moça triste que vivia calada sorriu

A rosa triste que vivia fechada se abriu

E a meninada toda se assanhou

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

Estava à toa na vida o meu amor me chamou

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

A minha gente sofrida despediu-se da dor

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou

Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou

A moça feia debruçou na janela

Pensando que a banda tocava pra ela

A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu

A lua cheia que vivia escondida surgiu

Minha cidade toda se enfeitou

Pra ver a banda passar cantando coisas de amor

Mas para meu desencanto o que era doce acabou

Tudo tomou seu lugar depois que a banda passou

E cada qual no seu canto e em cada canto uma dor

Depois da banda passar cantando coisas de amor

Depois da banda passar cantando coisas de amor

Depois da banda passar cantando coisas de amor.

.

Ik was inactief in het leven, mijn liefde noemde me

Om de band voorbij te zien komen terwijl ze dingen over liefde zingt

Mijn lijdende mensen namen afscheid van de pijn

Om de band voorbij te zien komen terwijl ze dingen over liefde zingt

De serieuze man die geld telde stopte

De lichtwachter die opschepte stopte

De vriendin die de sterren aan het tellen was, stopte

Om te zien, te horen en toe te geven

Het droevige meisje dat zweeg glimlachte

De droevige roos die gesloten was, is geopend

En het hele meisje was in paniek

Om de band voorbij te zien komen terwijl ze dingen over liefde zingt

Ik was inactief in het leven, mijn liefde noemde me

Om de band voorbij te zien komen terwijl ze dingen over liefde zingt

Mijn lijdende mensen namen afscheid van de pijn

Om de band voorbij te zien komen terwijl ze dingen over liefde zingt

De zwakke oude man vergat zijn vermoeidheid en gedachten

Dat hij nog jong genoeg was om het terras op te gaan en te dansen

Het lelijke meisje leunde uit het raam

In de veronderstelling dat de band voor haar speelde

De vrolijke mars verspreidde zich over de laan en drong erop aan:

De volle maan die verborgen leefde, verscheen

Mijn hele stad was versierd

Om de band voorbij te zien komen terwijl ze dingen over liefde zingt

Maar tot mijn ontgoocheling is wat zoet was voorbij

Alles nam zijn plaats in nadat de band was overleden

En elk in hun eigen hoek en in elke hoek een pijn

Nadat de band voorbij is en dingen van liefde zingt

Nadat de band voorbij is en dingen van liefde zingt

Nadat de band voorbij komt zingen over liefde.

.