Sem você nº 2 - Chico Buarque

Sem você

É o fim do show

Tudo está claro, é tudo tão real

As suas músicas você levou

Mas não faz mal

Sem você

Dei para falar a sós

Se me pergunto onde ela está, com quem

Respondo trêmulo, levanto a voz

Mas tudo bem

Pois sem você

O tempo é todo meu

Posso até ver o futebol

Ir ao museu, ou não

Passo o domingo olhando o mar

Ondas que vêm

Ondas que vão

Sem você

É um silêncio tal

Que ouço uma nuvem

A vagar no céu

Ou uma lágrima cair no chão

Mas não tem nada, não

Zonder jou

Het is het einde van de show

Alles is duidelijk, het is allemaal zo echt

Je liedjes die je nam

Maar het doet geen pijn

Zonder jou

Ik gaf om alleen te praten

Ik vraag me af waar ze is, met wie

Ik antwoord wankel, verhef mijn stem

Maar het is goed

Wel zonder jou

De tijd is helemaal van mij

Ik kan zelfs voetbal kijken

Naar het museum gaan, of niet

Ik breng zondag door met kijken naar de zee

golven komen eraan

golven die gaan

Zonder jou

Het is zo stil

dat ik een wolk hoor

om in de lucht te dwalen

Of er valt een traan op de vloer

Maar er is niets, nee