Rio 42 - Chico Buarque

Se a guerra for declarada

Em pleno domingo de carnaval

Verás que um filho não foge à luta

Brasil, recruta

O teu pessoal

Se a terra anda ameaçada

De se acabar numa explosão de sal

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Vai ter batalha de bombardino

A colombina na Cruz Vermelha

Vai ter centelha na batucada

Rajada de tamborim

A melindrosa mandando bala

O mestre-sala curvando a Europa

A tropa do general da banda

Dançando o samba em Berlim

Se a guerra for declarada

A rapaziada ganha na moral

Se aliste, meu camarada

A gente vai salvar o nosso carnaval

Als de oorlog wordt verklaard

Midden op een carnavalszondag

Je zult zien dat een zoon niet wegrent voor het gevecht

Brazilië, rekruteren

Uw personeel

Als het land wordt bedreigd

Om te eindigen in een explosie van zout

Meld je aan, mijn kameraad

We redden ons carnaval

Er zal een bommenwerpersgevecht zijn

 Akelei in het Rode Kruis

Er zal een vonk zijn in de batucada

Tamboerijn Gust

De flapper die een kogel stuurt

De leraar buigt Europa

De troep van de generaal van de band

Samba dansen in Berlijn

Als de oorlog wordt verklaard

De jongens winnen aan moraal

Meld je aan, mijn kameraad

We redden ons carnaval