Querido Amigo - Chico Buarque

Querido amigo perdoname por favor

Si no te hago una visita

Mas como ahora aparece un portador

Mando noticias en la cinta

Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

Hay mucho samba mucho choro y rock’n’roll

A veces llueve y otros días brilla el sol

Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

Es duro piedra de llevar la situación

Que todos van llevando con tesón porfiadamente

Que todos van bebiendo pues también sin aguardiente

No hay quien aguante la cuestión

Querido amigo no pretendo provocar

Ni atizar tus añoranzas

Pero me ocurre que ya no puedo evitar

Darte noticias sin tardanza

Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

Hay mucho samba mucho choro y rock’n’roll

A veces llueve y otros días brilla el sol

Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

Mucha pirueta al ir buscando el ganapán

Y todos van buscando con ardor y con desgarro

Y la gente va fumando pues también sin un cigarro

No hay quien aguante la cuestión

Querido amigo te quise telefonear

Mas la tarifa no hace gracia

Ando afligido porque te quiero dejar

Al corriente de lo que pasa

Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

Hay mucho samba mucho choro y rock’n’roll

A veces llueve y otros días brilla el sol

Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

Haciendo muecas al tragar el chaparrón

Y todos van tragando cada sapo en el camino

Y la gente se va amando pues también sin un cariño

No hay quien aguante la cuestión

Querido amigo yo te quería escribir

Pero el correo andaba arisco

Si me permiten trataré de remitir

Noticias frescas en el disco

Aquí en la tierra están jugando y gritan gol

Hay mucho samba mucho choro y rock’n’roll

A veces llueve y otros días brilla el sol

Mas yo quiero decirte que la cosa aquí está negra

La marieta manda un beso para vos

Un beso a la familia, a cecilia y a los niños

Y francis aprovecha y también manda cariños

A todos por igual

Adiós

beste vriend vergeef me alsjeblieft

Als ik je niet bezoek

Maar hoe verschijnt nu een drager?

Ik stuur nieuws op band

Hier op aarde zijn ze aan het spelen en schreeuwen ze goal

Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll

Soms regent het en soms schijnt de zon

Maar ik wil je vertellen dat het ding hier zwart is

Het is steen moeilijk om de situatie te dragen

Dat iedereen koppig met vasthoudendheid draagt

Dat iedereen drinkt, nou ja, ook zonder cognac

Er is niemand die de vraag kan uitstaan

Beste vriend, ik ben niet van plan te provoceren

Noch wekken uw verlangens op

Maar het komt bij me op dat ik er niet meer omheen kan

Geef je nieuws zonder vertraging

Hier op aarde zijn ze aan het spelen en schreeuwen ze goal

Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll

Soms regent het en soms schijnt de zon

Maar ik wil je vertellen dat het ding hier zwart is

Veel pirouettes bij het zoeken naar de ganapan

En iedereen zoekt met ijver en met tranen

En de mensen roken, nou ja, ook zonder sigaret

Er is niemand die de vraag kan uitstaan

Beste vriend, ik wilde je bellen

Maar de koers is niet grappig

Ik ben bedroefd omdat ik je wil verlaten

Bijgewerkt

Hier op aarde zijn ze aan het spelen en schreeuwen ze goal

Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll

Soms regent het en soms schijnt de zon

Maar ik wil je vertellen dat het ding hier zwart is

Grimassen terwijl je de stortbui inslikt

En ze gaan allemaal elke pad opslokken onderweg

En mensen gaan goed van elkaar houden, ook zonder genegenheid

Er is niemand die de vraag kan uitstaan

Beste vriend, ik wilde je schrijven

Maar de mail was nors

Als je me toestaat zal ik proberen te verzenden

Vers nieuws op de rit

Hier op aarde zijn ze aan het spelen en schreeuwen ze goal

Er is veel samba, veel choro en rock'n'roll

Soms regent het en soms schijnt de zon

Maar ik wil je vertellen dat het ding hier zwart is

Marieta stuurt een kus voor jou

Een kus aan de familie, aan Cecilia en aan de kinderen

En Francis profiteert en stuurt ook liefde

Allemaal hetzelfde

Tot ziens