Pivete - Chico Buarque

No sinal fechado

Ele vende chiclete

Capricha na flanela

E se chama Pelé

Pinta na janela

Batalha algum trocado

Aponta um canivete

E até

Dobra a Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olará

Se manda pra Tijuca

Sobe o Borel

Meio se maloca

Agita numa boca

Descola uma mutuca

E um papel

Sonha aquela mina, olerê

Prancha, parafina, olará

Dorme gente fina

Acorda pinel

Zanza na sarjeta

Fatura uma besteira

E tem as pernas tortas

E se chama Mané

Arromba uma porta

Faz ligação direta

Engata uma primeira

E até

Dobra a Carioca, olerê

Desce a Frei Caneca, olará

Se manda pra Tijuca

Na contramão

Dança pára-lama

Já era pára-choque

Agora ele se chama

Emersão

Sobe no passeio, olerê

Pega no Recreio, olará

Não se liga em freio

Nem direção

No sinal fechado

Ele transa chiclete

E se chama pivete

E pinta na janela

Capricha na flanela

Descola uma Beretta

Batalha na sarjeta

E tem as pernas tortas

Geen gesloten signaal

hij verkoopt kauwgom

Zin in de flanel

En zijn naam is Pele

Verf op het raam

Vecht tegen wat verandering

Wijst een mes

En tot

Dobra a Carioca, olerê

Kom naar Frei Caneca, Olará

Verzenden naar Tijuca

Borel gaat omhoog

half maloca

Schud in de mond

een paardevlieg opstijgen

En een rol

Droom dat de mijne, olerê

Plank, paraffine, olará

slaap lekker mensen

wakker worden dennen

Zanza in de goot

Factureer een onzin

En heeft kromme benen

En het heet Mané

een deur afbreken

Direct bellen

een primeur aangaan

En tot

Dobra a Carioca, olerê

Kom naar Frei Caneca, Olará

Verzenden naar Tijuca

Op de tegenovergestelde manier

fender dans

het was al bumper

Nu heet hij

Verschijning

Stap op de rit, olerê

Neem de recreatie, olará

Zet de rem niet aan

Geen van beide richtingen

Geen gesloten signaal

hij neukt kauwgom

En het heet een kind

En verf op het raam

Zin in de flanel

een Beretta uitdoen

Strijd in de goot

En heeft kromme benen