O meu amor - Chico Buarque

O meu amor

Tem um jeito manso que é só seu

E que me deixa louca

Quando me beija a boca

A minha pele fica toda arrepiada

E me beija com calma e fundo

Até minh’alma se sentir beijada

O meu amor

Tem um jeito manso que é só seu

Que rouba os meus sentidos

Viola os meus ouvidos

Com tantos segredos

Lindos e indecentes

Depois brinca comigo

Ri do meu umbigo

E me crava os dentes

Eu sou sua menina, viu?

E ele é meu rapaz

Meu corpo é testemunha

Do bem que ele me faz

O meu amor

Tem um jeito manso que é só seu

De me deixar maluca

Quando me roça a nuca

E quase me machuca

Com a barba mal feita

E de posar as coxas

Entre as minhas coxas

Quando ele se deita

O meu amor

Tem um jeito manso que é só seu

De me fazer rodeios

De me beijar os seios

Me beijar o ventre e

Me deixar em brasa

Desfruta do meu corpo

Como se meu corpo

Fosse a sua casa

Eu sou sua menina, viu?

E ele é meu rapaz

Meu corpo é testemunha

Do bem que ele me faz…

Mijn liefde

Het heeft een zachte manier die alleen van jou is

En het maakt me gek

Wanneer kus me op de lippen

Mijn huid krijgt kippenvel

En kus me rustig en diep

Tot mijn ziel zich gekust voelt

Mijn liefde

Het heeft een zachte manier die alleen van jou is

Dat steelt mijn zintuigen

Schendt mijn oren

Met zoveel geheimen

mooi en onfatsoenlijk

speel dan met mij

Lachen om mijn navel

En tandenknarst

Ik ben je meisje, zie je?

En hij is mijn jongen

mijn lichaam is getuige

Het goede dat hij voor mij doet

Mijn liefde

Het heeft een zachte manier die alleen van jou is

Maak me gek

Wanneer in mijn nek

En het doet me bijna pijn

Met een slechte baard

En dijen poseren

Tussen mijn dijen

Als hij gaat liggen

Mijn liefde

Het heeft een zachte manier die alleen van jou is

Geef me een rotonde

Geef me kus mijn borsten

kus mijn buik en

Laat me in vuur en vlam

Geniet van mijn lichaam

alsof mijn lichaam

Was jouw thuis?

Ik ben je meisje, zie je?

En hij is mijn jongen

mijn lichaam is getuige

Het goede dat hij voor mij doet...