Lua Cheia - Chico Buarque

Ninguém vai chegar do mar

Nem vai me levar daqui

Nem vai calar minha viola

Que desconsola, chora notas

Pra ninguém ouvir

Minha voz ficou na espreita, na espera

Quem dera abrir meu peito

Cantar feliz

Preparei para você uma lua cheia

E você não veio

E você não quis

Meu violão ficou tão triste, pudera

Quisera abrir janelas

Fazer serão

Mas você me navegou

Mares tão diversos

E eu fiquei sem versos

E eu fiquei em vão

Niemand komt uit de zee

Het brengt me hier niet weg

Het houdt mijn altviool niet stil

Dat troosteloze, huilt noten

voor niemand om te horen

Mijn stem was op de uitkijk, op het wachten

Ik wou dat ik mijn borst kon openen

vrolijk zingen

Ik heb een volle maan voor je voorbereid

En je kwam niet

En dat wilde je niet

Mijn gitaar was zo verdrietig, ik kon

Ik wil graag ramen openen

overuren werken

Maar je hebt me genavigeerd

Zo verschillende zeeën

En ik had geen verzen meer

En ik was tevergeefs