Bem Querer - Chico Buarque, Lilian Valeska, Soraya Ravenle

Quando o meu bem querer me vir

Estou certa que há de vir atrás

Há de me seguir por todos

Todos, todos, todos os umbrais

E quando o seu bem querer mentir

Que não vai haver adeus jamais

Há de responder com juras

Juras, juras, juras imorais

E quando o meu bem querer sentir

Que o amor é coisa tão fugaz

Há de me abraçar com a garra

A garra, a garra, a garra dos mortais

E quando o seu bem querer pedir

Pra você ficar um pouco mais

Há que me afagar com a calma

A calma, a calma, a calma dos casais

E quando o meu bem querer ouvir

O meu coração bater demais

Há de me rasgar com a fúria

A fúria, a fúria, a fúria assim dos animais

E quando o seu bem querer dormir

Tome conta que ele sonhe em paz

Como alguém que lhe apagasse a luz

Vedasse a porta e abrisse o gás

Wanneer mijn goede naar mij wil komen

Ik weet zeker dat het terugkomt

Je moet me volgen voor iedereen

Alle, alle, alle drempels

En wanneer je goed wil liegen

Dat er nooit vaarwel zal zijn

U moet met eden antwoorden

Zweer, zweer, immoreel zweer

En wanneer mijn goed wil voelen

Dat liefde zo vluchtig is

Je moet me omhelzen met de klauw

De klauw, de greep, de greep van stervelingen

En wanneer je goed wil vragen

Voor jou om wat langer te blijven

Je moet me rustig strelen

Kalmeer, kalmeer, kalmeer koppels

En wanneer mijn goede wil horen

Mijn hart klopt te veel

Je moet me verscheuren van woede

De woede, de woede, de woede zoals die van dieren

En wanneer je bron wil slapen

Zorg ervoor dat hij in vrede droomt

Zoals iemand die het licht uitdeed

Sluit de deur en open het gas