Leve - Chico Buarque

Não me leve a mal

Me leve à toa pela última vez

A um quiosque, ao planetário

Ao cais do porto, ao paço

O meu coração, meu coração

Meu coração parece

Que perde um pedaço, mas não

Me leve a sério

Passou este verão

Outros passarão

Eu passo

Não se atire do terraço

Não arranque minha cabeça

Da sua cortiça

Não beba muita cachaça

Não se esqueça depressa de mim, sim?

Pense que eu cheguei de leve

Machuquei você de leve

E me retirei com pés de lã

Sei que o seu caminho amanhã

Será um caminho bom

Mas não me leve

Não me leve a mal

Me leve apenas para andar por aí

Na lagoa, no cemitério

Na areia, no mormaço

O meu coração, meu coração

Meu coração parece

Que perde um pedaço, mas não

Me leve a sério

Passou este verão

Outros passarão

Eu passo

Não se atire do terraço

Não arranque minha cabeça

Da sua cortiça

Não beba muita cachaça

Não se esqueça depressa de mim, sim?

Pense que eu cheguei de leve

Machuquei você de leve

E me retirei com pés de lã

Sei que o seu caminho amanhã

Será tudo de bom

Mas não me leve

O meu coração parece

Que perde um pedaço, mas não

Me leve a sério

Passou este verão

Outros passarão

Eu passo

Begrijp me niet verkeerd

Breng me voor de laatste keer op een dwaalspoor

Naar een kiosk, naar het planetarium

Naar de havenpier, naar de paço

Mijn hart, mijn hart

mijn hart lijkt

Dat verliest een stuk, maar niet

Neem me serieus

deze zomer doorgebracht

anderen zullen slagen

ik sla over

Spring niet van het terras

scheur mijn hoofd er niet af

Van je kurk

Drink niet te veel cachaça

Vergeet me niet snel, oké?

Denk dat ik lichtvaardig kwam

Ik heb je een beetje pijn gedaan

En ik trok me terug met wollen voeten

Ik weet dat jouw pad morgen is

Het zal een goede manier zijn

Maar neem me niet mee

Begrijp me niet verkeerd

Neem me gewoon mee voor een wandeling

In de vijver, op de begraafplaats

In het zand, in de mormaço

Mijn hart, mijn hart

mijn hart lijkt

Dat verliest een stuk, maar niet

Neem me serieus

deze zomer doorgebracht

anderen zullen slagen

ik sla over

Spring niet van het terras

scheur mijn hoofd er niet af

Van je kurk

Drink niet te veel cachaça

Vergeet me niet snel, oké?

Denk dat ik lichtvaardig kwam

Ik heb je een beetje pijn gedaan

En ik trok me terug met wollen voeten

Ik weet dat jouw pad morgen is

Het komt allemaal goed

Maar neem me niet mee

Mijn hart lijkt

Dat verliest een stuk, maar niet

Neem me serieus

deze zomer doorgebracht

anderen zullen slagen

ik sla over