Desencontro - Chico Buarque

A sua lembrança me dói tanto

Eu canto pra ver

Se espanto esse mal

Mas só sei dizer

Um verso banal

Fala em você

Canta você

É sempre igual

Sobrou desse nosso desencontro

Um conto de amor

Sem ponto final

Retrato sem cor

Jogado aos meus pés

E saudades fúteis

Saudades frágeis

Meros papéis

Não sei se você ainda é a mesma

Ou se cortou os cabelos

Rasgou o que é meu

Se ainda tem saudades

E sofre como eu

Ou tudo já passou

Já tem um novo amor

Já me esqueceu

Je geheugen doet me zoveel pijn

ik zing om te zien

Als ik me verwonder over dit kwaad

Maar ik weet alleen hoe ik moet zeggen

Een banaal vers

praten over jou

zing je

Het is altijd hetzelfde

Overgebleven van ons meningsverschil

Een liefdesverhaal

geen punt

kleurloos portret

aan mijn voeten gegooid

Ik mis je zinloos

breekbare juffrouw

louter papieren

Ik weet niet of je nog steeds dezelfde bent

Of als je je haar knipt

Verscheurd wat van mij is

Als je nog steeds mist

En lijdt zoals ik

Of alles is voorbij

Je hebt al een nieuwe liefde

Ben me al vergeten