Casualmente - Chico Buarque

No volverá nunca más

La canción sentimental

Que casualmente en La Habana

Escuché cantar

A una mujer

Como ya no veré

Otra vez nada igual

Regresaré, ojalá

Algún dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles

Voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Semejante canción

Sonaria quizás

Junto al mar

Sin embargo jamás

Con aquella mujer

Tan singular

Cantaría quizás

Semejante mujer

En um bar

Sin embargo jamás

La canción que le voy

A suplicar

Y suplicar

Não voltará nunca mais

A canção sentimental

Que casualmente em Havana escutei cantar

Uma mulher

Como já não verei

Outra vez nada igual

Regressarei, oxalá

Algum dia ala ciudad

Y perdidamente en sus calles voy a buscar

Por la penumbra

EI momento fugaz

Que no puedo

Olvidar

Exquisitos recuerdos

Me llevan a aquella ciudad

Pero siempre hace falta el encanto de la

Casualidad

La canción, la mujer

EI crepúsculo, Ia catedral

Hasta el mar de La Habana es lo mismo, pero

No es igual

No es igual

zal nooit meer terugkomen

het sentimentele lied

Dat toevallig in Havana

Ik hoorde je zingen

aan een vrouw

zoals ik niet meer zal zien

niets leuks meer

Ik kom terug, hopelijk

ooit naar de stad

En verloren in zijn straten

ik ga kijken

door de duisternis

Het vluchtige moment

ik kan niet

Vergeten

zo'n liedje

zou misschien klinken

Aan Zee

echter nooit

met die vrouw

zo uniek

Ik zou misschien zingen

soortgelijke vrouw

in een bar

echter nooit

Het lied dat ik ga

smeken

en smeek

Het komt nooit meer terug

Een sentimenteel lied

Dat terloops in Havana luisterde om te zingen

een vrouw

Hoe ik nooit zal zien

weer niets leuks

Ik zal terugkeren, oxalá

Op een dag naar de stad

En verdwaald in de straten waar ik naar ga zoeken

door de duisternis

Het vluchtige moment

ik kan niet

Vergeten

prachtige herinneringen

Ze brengen me naar die stad

Maar je hebt altijd de charme van

Kans

Het lied, de vrouw

De schemering, de kathedraal

Zelfs de zee van Havana is hetzelfde, maar

Het is niet hetzelfde

Het is niet hetzelfde