Ana de Amsterdam - Chico Buarque

Sou Ana do dique e das docas

Da compra, da venda, da troca de pernas

Dos braços, das bocas, do lixo, dos bichos, das fichas

Sou Ana das loucas

Até amanhã

Sou Ana

Da cama, da cana, fulana, sacana

Sou Ana de Amsterdam

Eu cruzei um oceano

Na esperança de casar

Fiz mil bocas pra Solano

Fui beijada por Gaspar

Sou Ana de cabo a tenente

Sou Ana de toda patente, das Índias

Sou Ana do oriente, ocidente, acidente, gelada

Sou Ana, obrigada

Até amanhã, sou Ana

Do cabo, do raso, do rabo, dos ratos

Sou Ana de Amsterdam

Arrisquei muita braçada

Na esperança de outro mar

Hoje sou carta marcada

Hoje sou jogo de azar

Sou Ana de vinte minutos

Sou Ana da brasa dos brutos na coxa

Que apaga charutos

Sou Ana dos dentes rangendo

E dos olhos enxutos

Até amanhã, sou Ana

Das marcas, das macas, da vacas, das pratas

Sou Ana de Amsterdam

Ik ben Ana do dique e das docks

Van aankoop, verkoop, uitwisseling van benen

Van de armen, van de monden, van het afval, van de dieren, van de chips

Ik ben Ana van de gekke

Tot morgen

ik ben Ana

Van bed, van stok, die-en-die, klootzak

Ik ben Ana uit Amsterdam

Ik stak een oceaan over

In de hoop te trouwen

Ik heb duizend monden gemaakt voor Solano

Ik werd gekust door Gaspar

Ik ben Ana de Cabo Luitenant

Ik ben Ana van alle rang, uit Indië

Ik ben Ana uit het oosten, westen, ongeluk, koud

Ik ben Ana, dankjewel

Tot morgen, ik ben Ana

Van het handvat, van het ondiepe, van de staart, van de ratten

Ik ben Ana uit Amsterdam

Ik riskeerde veel beroertes

In de hoop op een nieuwe zee

Vandaag ben ik gemarkeerd letter

Vandaag ben ik een kansspel

Ik ben Ana van twintig minuten

Ik ben Ana da brasa dos brutes op dij

dat wist sigaren

Ik ben Ana met tandenknarsen

En droge ogen

Tot morgen, ik ben Ana

Van de merken, de brancards, de koeien, het zilver

Ik ben Ana uit Amsterdam