Almanaque - Chico Buarque

menina vai ver nesse almanaque

Como que isso tudo comeou

Diz quem que marcava o tic-tac

E a ampulheta do tempo disparou

Se mamava se sabe l em que teta

O primeiro bezerro que berrou

Me diz, me diz, me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

Quem penava no sol a vida inteira

Como que a moleira no rachou

Me diz, me diz

Quem tapava esse sol com a peneira

E quem foi que a peneira esfuracou

Me diz, me diz, me diz por favor

Quem pintou a bandeira brasileira

Que tinha tanto lpis de cor

Me diz, me diz, me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

Diz quem foi que fez o primeiro teto

Que o projeto no desmoronou

Quem foi esse pedreiro esse arquiteto

E o valente primeiro morador

Me diz, me diz, um morador

Diz quem foi que inventou o analfabeto

E ensinou o alfabeto ao professor

Me diz, me diz

Me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

Quem que sabe o signo do capeta

E o ascendente de Deus Nosso Senhor

Nosso Senhor

Quem no fez a patente da espoleta

Explodir na gaveta do inventor

Me diz, me diz, me diz por favor

Quem tava no volante do planeta

Que o meu continente capotou

Me responde por favor

Pra onde vai o meu amor

Quando o amor acaba

V se tem no almanaque, essa menina,

Como que termina um grande amor

Me diz, me diz… Um grande amor

Se adianta tomar uma aspirina

Ou se bate na quina aquela dor

Me diz, me diz

Me diz… Aquela dor

Se chover o ano inteiro chuva fina

Ou se como cair do elevador

Me responde por favor

Pra que que tudo comeou

Quando tudo acaba.

meisje zal zien in deze almanak

Hoe is dit allemaal ontstaan?

Zegt wie de tic-tac heeft gemarkeerd

En de tijdzandloper ging af

Als u borstvoeding krijgt als u weet in welke tiet

Het eerste kalf dat schreeuwde

Vertel me, vertel me, antwoord me alsjeblieft

Waar gaat mijn liefde heen

Wanneer liefde eindigt

Die hun hele leven in de zon hebben geleden

Hoe is de wasverzachter niet gebarsten?

Vertel, vertel

Wie bedekte deze zon met een zeef?

En wie was de zeef die doorboord was?

Vertel me, vertel me, vertel me alsjeblieft

Wie heeft de Braziliaanse vlag geschilderd?

Wie had er zoveel kleurpotloden

Vertel me, vertel me, antwoord me alsjeblieft

Waar gaat mijn liefde heen

Wanneer liefde eindigt

Zeg wie het eerste dak heeft gemaakt

Dat het project niet is ingestort

Wie was deze metselaar, deze architect?

En de dappere eerste bewoner

Vertel me, vertel me, een bewoner

Zegt wie de analfabeet heeft uitgevonden?

En leerde het alfabet aan de leraar

Vertel, vertel

Geef antwoord, alsjeblieft

Waar gaat mijn liefde heen

Wanneer liefde eindigt

Wie kent het teken van de duivel

En de ascendant van God Onze Heer

Onze Heer

Wie heeft de zekering niet gepatenteerd?

Ontploffen in de lade van de uitvinder

Vertel me, vertel me, vertel me alsjeblieft

Wie zat er aan het stuur van de planeet?

Dat mijn continent omdraaide

Geef antwoord, alsjeblieft

Waar gaat mijn liefde heen

Wanneer liefde eindigt

Zie in de almanak, dit meisje,

Hoe eindigt een grote liefde

Vertel me, vertel me... Een grote liefde

Is het de moeite waard om een ​​aspirine te nemen?

Of als je de hoek raakt die pijn

Vertel, vertel

Vertel me... Die pijn

Als het het hele jaar door regent lichte regen

Of als je van de lift valt?

Geef antwoord, alsjeblieft

Waarom at alles?

Wanneer het allemaal voorbij is.