Agora Falando Sério - Chico Buarque

Agora falando sério

Eu queria não cantar

A cantiga bonita

Que se acredita

Que o mal espanta

Dou um chute no lirismo

Um pega no cachorro

E um tiro no sabiá

Dou um fora no violino

Faço a mala e corro

Pra não ver a banda passar

Agora falando sério

Eu queria não mentir

Não queria enganar

Driblar, iludir

Tanto desencanto

E você que está me ouvindo

Quer saber o que está havendo

Com as flores do meu quintal?

O amor-perfeito, traindo

A sempre-viva, morrendo

E a rosa, cheirando mal

Agora falando sério

Preferia não falar

Nada que distraísse

O sono difícil

Como acalanto

Eu quero fazer silêncio

Um silêncio tão doente

Do vizinho reclamar

E chamar polícia e médico

E o síndico do meu tédio

Pedindo pra eu cantar

Agora falando sério

Eu queria não cantar

Falando sério

Agora falando sério

Eu queria não falar

Falando sério

nu serieus

Ik wou dat ik niet zong

Het mooie lied

Wat wordt geloofd?

dat het kwaad beangstigt

Ik geef een kick aan de lyriek

Men neemt de hond

En een schot op de lijster

Ik dump de viool

Ik pak en ren

Om de band niet voorbij te zien gaan

nu serieus

Ik wens niet te liegen

Ik wilde niet bedriegen

dribbelen, ontwijken

zoveel ontgoocheling

Jij bent het die naar me luistert

Wil je weten wat er aan de hand is

Met de bloemen in mijn achtertuin?

Het viooltje, vreemdgaan

De eeuwig levende, stervende

Het is roze, het ruikt slecht

nu serieus

Ik spreek liever niet

niets om af te leiden

de moeilijke slaap

hoe ik slaap

ik wil zwijgen

Zo'n zieke stilte

Van de buurman klagen

En bel de politie en de dokter

En de verhuurder van mijn verveling

Vraag me om te zingen

nu serieus

Ik wou dat ik niet zong

serieus praten

nu serieus

ik wens niet te spreken

serieus praten