A Rita - Chico Buarque

A Rita levou meu sorriso

No sorriso dela

Meu assunto

Levou junto com ela

E o que me é de direito

Arrancou-me do peito

E tem mais

Levou seu retrato, seu trapo, seu prato

Que papel!

Uma imagem de São Francisco

E um bom disco de Noel

A Rita matou nosso amor

De vingança

Nem herança deixou

Não levou um tostão

Porque não tinha não

Mas causou perdas e danos

Levou os meus planos

Meus pobres enganos

Os meus vinte anos

O meu coração

E além de tudo

Me deixou mudo

Um violão

Rita nam mijn glimlach

op haar glimlach

mijn onderwerp

nam met haar mee

En wat is mijn recht?

Scheurde me van mijn borst

En er is meer

Nam je portret, je vod, je bord

Welke rol!

Een afbeelding van San Francisco

Het is een goed album van Noel

Rita heeft onze liefde vermoord

van wraak

noch erfenis over

Geen cent gekost

omdat er geen was

Maar het veroorzaakte verliezen en schade

Nam mijn plannen

mijn arme fouten

mijn twintiger jaren

Mijn hart

En bovenal

liet me stom

Een gitaar