Ora - Chiara Civello

Ora che sto per partire

Non voglio pensare a dove arrivero'

Guardo dritto verso il mare

E dietro l’orizzonte mi nascondero'

Mi allontano, vado via

Calpestando la mia nostalgia

C’e una strada solo mia

da trovare

Ora che sto per partire

So che devo andare,

anche senza te.

Una valigia di paure,

Un peso nel cuore

E tu, dentro di me

C’e’una luna anche per noi

Dove io t’incontrero' se vuoi

Riempila di sogni tuoi

ogni sera

C’e chi vive, c’e chi muore

Senza avere errori da ricordare

Chiuso dentro i giorni

Non sa piu' uscire

Ma io voglio navigare

Senza sapere dove arriva il mare

Dentro la mia onda

Che non fa rumore

Blu di notte.

blu di giorno

Il paesaggio intorno

A quello che non so

Un viaggio senza ritorno

Una canzone al giorno

E’tutto cio che ho

Dentro il vento l’euforia

Dentro il mare la malinconia

E una stella solo mia

da seguire

Nu ik op het punt sta te vertrekken

Ik wil niet nadenken over waar ik zal aankomen

Ik kijk recht naar de zee

En achter de horizon zal ik me verstoppen

Ik loop weg, ik ga weg

Mijn nostalgie vertrappen

Er is een weg alleen de mijne

vinden

Nu ik op het punt sta te vertrekken

Ik weet dat ik moet gaan

ook zonder jou.

Een koffer vol angsten,

Een last in het hart

En jij, in mij

Er is ook een maan voor ons

Waar ik je zal ontmoeten als je wilt

Vul het met je dromen

elke avond

Er zijn mensen die leven, er zijn mensen die sterven

Zonder fouten te onthouden

Binnen de dagen gesloten

Hij kan er niet meer uit

Maar ik wil zeilen

Zonder te weten waar de zee aankomt

In mijn golf

Dat maakt geen geluid

Blauw 's nachts.

blauw bij dag

Het landschap rondom

naar wat ik niet weet

Een reis zonder terugkeer

Een liedje per dag

Dat is alles wat ik heb

In de wind de euforie

Melancholie in de zee

En een ster alleen van mij

volgen