Last Quarter Moon - Chiara Civello

last quarter moon

can you tell me dear

how do i get out of here

build me a bridge

of iron and foam

and take me to a place unknown

last quarter moon

can you send me a dream?

or get me a canvas of yellow and green

draw me a sun into this room

and paint me the land

where moon-flowers bloom

tomorrow you’ll be gone again

and i’ll be here waiting in vain

so send me now a silver tear

that will make me disappear

last quarter moon

please take me with you

don’t ever lead me into this blue

last quarter moon

by now can’t you see

that all i need is…

to get out of me

laatste kwartier maan

kun je het me vertellen schat?

hoe kom ik hier weg?

bouw een brug voor mij

van ijzer en schuim

en breng me naar een onbekende plaats

laatste kwartier maan

kun je me een droom sturen?

of geef me een canvas van geel en groen

trek me een zon deze kamer binnen

en schilder me het land

waar maanbloemen bloeien

morgen ben je weer weg

en ik zal hier tevergeefs wachten

dus stuur me nu een zilveren traan

dat zal me doen verdwijnen

laatste kwartier maan

Neem me alsjeblieft mee

leid me nooit in dit blauw

laatste kwartier maan

kun je nu niet zien

dat alles wat ik nodig heb is...

om uit me te komen