Hieronder staat de songtekst van het nummer Forty Shades of Grey , artiest - Chewie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chewie
All shades are grey with no end in sight
So we turned the lock and key and held the night-light tight
When it feels just like the sun will never touch this place
We spent our lives just counting lines and pulling out greys
Keep it up, son
Keep it up
You’re doin' alright, it’s just a broken heart in a dole queue line
You’ll never teach an old dog, teach an old dog new tricks
You watch your grave get deeper with every shovel you dig
I met an old man on the street the other day
He taught me about the right and wrongs of having your way
He said «You'll never win it if you play life like a game
Or if you look straight through a person just for something to gain
There is no baby born in this life that is better than you
There is no feudal forced agenda in the womb, it’s true
The cross and crown have left it a little hard to cope
But you’ll never lose sight if you never lose hope.»
[Pre-Chorus
There are billions of other people in this world and no-one has a clue
Take these words please don’t keep them to yourself
Because these words are all I have to give to you
We have all been down, that’s the way life is
We have all worn frowns instead of smiling, kid
We have all been down, but we’ll get up again
Not all kings wear crowns, at least you have your friends
Intelligence seemed a solid ground
But when you try to pin it down you see that holes are found
«Dumb» just means you missed the point
Or else you’re working on a different level
Never let them tell you that you’re thick
Or that you’re underachieving
They’re the ones who picked your goals
So don’t believe them when they say «You've let yourself down, let us all down.»
Beside my college is an unemployment office, there’s a nightclub next to a
funeral home
Beside my college is an unemployment office, there’s a nightclub next to a
funeral home
Sometimes it’s in one door and it’s out the other, sometimes it’s in one door
and I’m goin' home
Sometimes it’s in one door and it’s out the other, sometimes it’s in one door
and I’m goin' home
There are billions of other people in this world and no-one has a clue
Take these words please don’t keep them to you
We have all been down, that’s the way life is
We have all worn frowns instead of smiling, kid
We have all been down, but we’ll get up again
Not all kings wear crowns, at least you have your friends
We have all been down (I picked the right one, I picked the right one now)
We have all been down (I picked the long way, the long way to the ground)
We have all been down (I picked the right one, I picked the right one now)
We have all been down (I picked the long way, the long way to the ground)
Alle tinten zijn grijs en het einde is nog niet in zicht
Dus draaiden we het slot en de sleutel om en hielden het nachtlampje stevig vast
Als het voelt alsof de zon deze plek nooit zal raken
We hebben ons hele leven doorgebracht met het tellen van lijnen en het uittrekken van grijzen
Ga zo door, zoon
Ga zo door
Het gaat goed met je, het is gewoon een gebroken hart in een wachtrij voor uitkeringen
Je leert nooit een oude hond, leer een oude hond nieuwe trucjes
Je ziet je graf dieper worden met elke schop die je graaft
Ik ontmoette laatst een oude man op straat
Hij leerde me over het goede en het slechte om je zin te krijgen
Hij zei: «Je zult het nooit winnen als je het leven als een spel speelt
Of als je dwars door een persoon heen kijkt om iets te winnen
Er is geen baby geboren in dit leven die beter is dan jij
Er is geen feodale gedwongen agenda in de baarmoeder, dat is waar
Het kruis en de kroon hebben het een beetje moeilijk gemaakt om ermee om te gaan
Maar je zult nooit uit het oog verliezen als je nooit de hoop verliest.»
[Pre refrein
Er zijn miljarden andere mensen op deze wereld en niemand heeft een idee
Neem deze woorden, houd ze alsjeblieft niet voor jezelf
Omdat deze woorden alles zijn wat ik je te geven heb
We zijn allemaal down geweest, zo is het leven
We hebben allemaal wel eens gefronst in plaats van gelachen, jochie
We zijn allemaal gevallen, maar we zullen weer opstaan
Niet alle koningen dragen kronen, je hebt tenminste je vrienden
Intelligentie leek een solide basis
Maar als je het probeert vast te pinnen, zie je dat er gaten zijn gevonden
"Domme" betekent gewoon dat je het punt gemist hebt
Of anders werk je op een ander niveau
Laat ze je nooit vertellen dat je dik bent
Of dat je ondermaats presteert
Zij zijn degenen die jouw doelen hebben gekozen
Dus geloof ze niet als ze zeggen: "Je hebt jezelf in de steek gelaten, laat ons allemaal in de steek."
Naast mijn universiteit is een werkloosheidsbureau, er is een nachtclub naast een
uitvaartcentrum
Naast mijn universiteit is een werkloosheidsbureau, er is een nachtclub naast een
uitvaartcentrum
Soms is het in de ene deur en het is uit de andere, soms is het in de ene deur
en ik ga naar huis
Soms is het in de ene deur en het is uit de andere, soms is het in de ene deur
en ik ga naar huis
Er zijn miljarden andere mensen op deze wereld en niemand heeft een idee
Neem deze woorden, houd ze alsjeblieft niet voor je
We zijn allemaal down geweest, zo is het leven
We hebben allemaal wel eens gefronst in plaats van gelachen, jochie
We zijn allemaal gevallen, maar we zullen weer opstaan
Niet alle koningen dragen kronen, je hebt tenminste je vrienden
We zijn allemaal down geweest (ik heb de juiste gekozen, ik heb nu de juiste gekozen)
We zijn allemaal gevallen (ik koos de lange weg, de lange weg naar de grond)
We zijn allemaal down geweest (ik heb de juiste gekozen, ik heb nu de juiste gekozen)
We zijn allemaal gevallen (ik koos de lange weg, de lange weg naar de grond)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt