Emma Jean's Guitar - Chely Wright

I found it in a pawn shop in a ragged cardboard case

With the guns and dusty watches it looked so out of place

With a Trailways baggage sticker yellow frayed and torn

Destination Nashville September '64

And you could tell by the fingerboard her painted nails were long

She only needed three chords to play those good ole country songs

And her name’s etched in the finish like a fading battle scar

And this 1950 Gibson was Emma Jean’s guitar

I wonder if she played it in a small town talent show

With her hair teased to perfection in a dress her mamma sewed

And for a little inspiration she pasted on a star

Here up on the head stock of Emma Jean’s guitar

I wouldn’t even know her if I saw her face to face

But there’s a little bit of Emma Jean in every song I play

She passed along these hopes and dreams cradled in my arms

And I am just a guardian of Emma Jean’s guitar

Ik vond het in een pandjeshuis in een haveloze kartonnen doos

Met de geweren en stoffige horloges zag het er zo misplaatst uit

Met een Trailways bagagesticker geel gerafeld en gescheurd

Bestemming Nashville september '64

En je kon aan de toets zien dat haar gelakte nagels lang waren

Ze had maar drie akkoorden nodig om die goede oude countrynummers te spelen

En haar naam staat in de afwerking geëtst als een vervagend strijdlitteken

En deze Gibson uit 1950 was de gitaar van Emma Jean

Ik vraag me af of ze het speelde in een talentenjacht in een kleine stad

Met haar haar tot in de perfectie geplaagd in een jurk die haar moeder naaide

En voor wat inspiratie plakte ze op een ster

Hier op de kop van de gitaar van Emma Jean

Ik zou haar niet eens kennen als ik haar van aangezicht tot aangezicht zou zien

Maar er zit een klein beetje Emma Jean in elk nummer dat ik speel

Ze gaf deze hoop en dromen door, gewiegd in mijn armen

En ik ben slechts een voogd van de gitaar van Emma Jean