Suicida - Charly García

Todo el mundo en la ciudad

Es un suicida

Es un suicida

Y es la verdad

Todo el mundo en la ciudad

Es un suicida

Tiene una herida

Y es la verdad

Quisiera ver ese mar al amanecer

(preciso tiempo para crecer)

Quisiera ver ese mar

Y veo esta pared

¡yo ya no se qué hacer!

Todo gato en la ciudad

Tiene mil vidas

Tiene mil vidas

Y es la verdad

Todo el mundo sabe bien

Que no hay salida

Somos suicidas

Y es la verdad

Pero si vas hacia el mar al amanecer

Quizás extrañes a la pared

Somos estatuas de sal

Queremos volver

¡Yo ya no miro atrás

Ya no queda mucho más!

(Ahora no pregunto más adónde va la estrada

Ahora ya no espero más aquella madrugada)

Iedereen in de stad

hij is een zelfmoord

hij is een zelfmoord

en het is de waarheid

Iedereen in de stad

hij is een zelfmoord

heeft een wond

en het is de waarheid

Ik zou die zee bij zonsopgang willen zien

(tijd nodig om te groeien)

Ik zou die zee wel eens willen zien

En ik zie deze muur

Ik weet niet meer wat ik moet doen!

Elke kat in de stad

heeft duizend levens

heeft duizend levens

en het is de waarheid

iedereen weet het goed

dat er geen uitweg is

we zijn suïcidaal

en het is de waarheid

Maar als je bij zonsopgang naar de zee gaat

Misschien mis je de muur

Wij zijn zoutpilaren

we willen terugkeren

Ik kijk niet meer achterom

Er blijft niet veel meer over!

(Nu vraag ik niet meer waar de weg heen gaat

Nu wacht ik niet langer op die dageraad)