Demoliendo Hoteles - Charly García

Yo que crecí con Videla,

yo que nací sin poder,

yo que luché por la libertad

pero nunca la pude tener.

Yo que viví entre fascistas,

yo que morí en el altar,

yo que crecí con los que estaban bien

pero a la noche estaba todo mal.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los plomos juntan los cables

cazan rehenes.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los chicos allá en la esquina

pegan carteles.

Yo fui educado con odio

y odiaba a la humanidad.

Un día me fui con los hippies y

tuve un amor y también mucho más.

Ahora no estoy más tranquilo,

¿y por qué tendría que estar?

todos crecimos sin entender

y todavía me siento un anormal.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los plomos juntan los cables

cazan rehenes.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los chicos allá en la esquina

pegan carteles.

Ik die opgroeide met Videla,

Ik ben geboren zonder kracht,

Ik die vocht voor vrijheid

maar ik zou het nooit kunnen hebben.

ik die tussen de fascisten leefde,

ik die stierf bij het altaar,

Ik die opgroeide met degenen die goed waren

maar 's nachts was alles mis.

Vandaag gaat de tijd voorbij

hotels slopen

terwijl de draden zich bij de draden aansluiten

ze jagen op gijzelaars.

Vandaag gaat de tijd voorbij

hotels slopen

terwijl de jongens daar op de hoek

ze hangen posters op

Ik ben met haat opgevoed

en haatte de mensheid.

Op een dag ging ik met de hippies en

Ik had een liefde en nog veel meer.

Nu ben ik niet rustiger

En waarom zou het moeten?

we zijn allemaal opgegroeid zonder begrip

en ik voel me nog steeds een freak.

Vandaag gaat de tijd voorbij

hotels slopen

terwijl de draden zich bij de draden aansluiten

ze jagen op gijzelaars.

Vandaag gaat de tijd voorbij

hotels slopen

terwijl de jongens daar op de hoek

ze hangen posters op