No Soy Un Extraño - Charly García

Acabo de llegar, no soy un extraño

conozco esta ciudad no es como en los diarios, desde allá.

Dos tipos en un bar, se toman las manos.

Prenden un grabador y bailan un tango, de verdad.

Y yo los miro sin querer mirar,

enciendo un faso para despistar,

me quedo piola y empiezo a pensar

que no hay que pescar dos veces con la misma red.

Acabo de mirar las luces que pasan

avabo de cruzar las plazas las rayas y el color.

Y siento un aroma poco familiar

alguien se acerca y comienza a hablar

Me quedo piola y digo que tal, vamos a pescar

dos veces con la misma red.

Desprejuiciados son los que vendrán,

y los que están ya no me importan más

los carceleros de la humanidad

no me atraparán,

dos veces con la misma red.

Ik ben net aangekomen, ik ben geen vreemde

Ik ken deze stad, het is niet zoals in de kranten, vandaar.

Twee jongens in een bar, hand in hand.

Ze zetten een blokfluit aan en dansen een tango, echt waar.

En ik kijk naar ze zonder te willen kijken,

Ik zet een faso aan om te misleiden,

Ik blijf cool en ik begin te denken

dat je niet twee keer met hetzelfde net hoeft te vissen.

Ik kijk alleen naar de passerende lichten

Ik heb zojuist de vierkanten, de strepen en de kleur gekruist.

En ik ruik een onbekende geur

iemand komt aanlopen en begint te praten

Ik blijf kalm en zeg wat er is, laten we gaan vissen

twee keer met hetzelfde netwerk.

Onbevooroordeeld zijn zij die komen,

en degenen die niet langer belangrijk voor me zijn

de bewakers van de mensheid

ze zullen me niet pakken

twee keer met hetzelfde netwerk.