Nuevos Trapos - Charly García

Daría cualquier cosa por amar

Daría cualquier cosa por poderte dar un poco más

Más de lo que puedo dar

Pero a la vez quiero decirte que

Te encargues de tu vida porque yo no soy mejor que vos

Vos no sos mejor que yo

Y aunque cambiemos de color, las trincheras

Y aunque cambiemos de lugar, las banderas

Siempre es como la primera vez

Y mientras todo el mundo sigue bailando

Se ven dos pibes que aún siguen buscando

Encontrarse por primera vez

Habiendo compartido aquel terror

Habiendo convivido en esta desolación total

Ya no es necesario más

Y aunque cambiemos de color, las trincheras

Y aunque cambiemos de lugar, las banderas

Siempre es como la primera vez

Y mientras todo el mundo sigue bailando

Se ven dos pibes que aún siguen buscando

Encontrarse por primera vez

Ik zou alles geven om van te houden

Ik zou alles geven om je een beetje meer te kunnen geven

Meer dan ik kan geven

Maar tegelijkertijd wil ik je dat vertellen

Neem de leiding over je leven, want ik ben niet beter dan jij

je bent niet beter dan ik

En zelfs als we van kleur veranderen, de loopgraven

En zelfs als we van plaats wisselen, de vlaggen

Het is altijd als de eerste keer

En terwijl iedereen blijft dansen

Je ziet twee kinderen die nog steeds op zoek zijn

voor de eerste keer ontmoeten

Die terreur hebben gedeeld

In deze totale verlatenheid hebben geleefd

Het is niet meer nodig

En zelfs als we van kleur veranderen, de loopgraven

En zelfs als we van plaats wisselen, de vlaggen

Het is altijd als de eerste keer

En terwijl iedereen blijft dansen

Je ziet twee kinderen die nog steeds op zoek zijn

voor de eerste keer ontmoeten