Hieronder staat de songtekst van het nummer The Howl , artiest - Charlie Fink met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charlie Fink
A bus is heading north
Descending through a mist
That was formed in the warmth
Where the sea and night air kissed
The passengers arranged themselves
To sit in isolation
They spread out along the aisle
Avoiding conversation
When the engine started with a howl
Handling the road like a wild untrained colt
Creaking with it’s load
The bus grinds to a halt
And I’m the only one awake except the driver
The night has been to take them all
And left us two survivors
And then I heard the howl
The dog lay in our way
Spread out on the track
A long forgotten stray
An empty void of black
The driver tried to move her on
But coward back in fear
She would either let us go
Or we’d be stranded here
But when I looked her in the eye
I knew what I must do
I reached deep down into my soul
To memories of you
And I gave a howl
A howl, a prayer full of hope
Like every song ever wrote
Born from a pit of despair
A sacrifice of truth to the air
And knowing the meaning of the song
She hung her head and was gone
Now the midnight bus is rolling on
The passengers wake up
One of them is bleeding
And another’s throwing up
Another two are fighting
One begins to yawn
And I wonder
Surely this is hell
Er rijdt een bus naar het noorden
Afdalen door een mist
Dat werd gevormd in de warmte
Waar de zee en de nachtlucht kusten
De passagiers regelden het zelf
In afzondering zitten
Ze verspreidden zich langs het gangpad
Conversatie vermijden
Toen de motor begon te huilen
De weg afhandelen als een wild ongetraind veulen
Krakende met zijn lading
De bus komt tot stilstand
En ik ben de enige wakker behalve de chauffeur
De nacht is geweest om ze allemaal mee te nemen
En liet ons twee overlevenden na
En toen hoorde ik het gehuil
De hond lag ons in de weg
Verspreid over het circuit
Een lang vergeten zwerver
Een lege leegte van zwart
De chauffeur probeerde haar verder te rijden
Maar lafaard terug in angst
Ze zou ons ofwel laten gaan
Of we zouden hier vastlopen
Maar toen ik haar in de ogen keek
Ik wist wat ik moest doen
Ik reikte tot diep in mijn ziel
Naar herinneringen aan jou
En ik huilde
Een gehuil, een gebed vol hoop
Zoals elk nummer ooit geschreven
Geboren uit een put van wanhoop
Een offer van de waarheid aan de lucht
En de betekenis van het nummer kennen
Ze liet haar hoofd hangen en was weg
Nu rijdt de nachtbus door
De passagiers worden wakker
Een van hen is aan het bloeden
En een ander geeft over
Nog twee zijn aan het vechten
Men begint te gapen
En ik vraag me af
Dit is toch de hel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt