Someone Above Me Tonight - Charlie Fink

It’s three in the morning

The barman is leaving

Someone I met

While drinking this evening

I gave him my number

In ink on a coaster

He was solemn and ugly

He’d served as a soldier

I asked if he’d seen

Anyone close to him die

He said his best friend

Had been shot in the chest but survived

He said that he prayed

As he knelt by his side

And God must have listened

And spared him his life

He asked if I prayed

And I told him I tried

But I got the answer machine

Half of me joking, half of me hoping

Everything he said was right

One way or another, a God or a lover

I need someone above me tonight

I surrender, oh Lord

I surrender, oh Lord

In my hand there’s a stone I found in the foam

While walking the beaches of Jura alone

Where I swear that I saw you down on the shore

Eyeing the ocean like a commodore

So I ran and I ran and I ran

To the spot where you stood

And when you weren’t there

I felt the despair of knowing I’d lost you for good

So I cried and I cried and I fell to the ground

At the height of my misery

That’s when I found one beautiful stone the sea had laid down

The colour of your sky blue eyes

So am I just lonely

Or was this some holly offer to show me the light?

One way or another, a God or a lover

I need someone above me tonight

I surrender, oh Lord

I surrender, oh Lord

I was holding the stone

While we made love

Pressing so tightly

That I drew blood

And like an offering

To the Lord above

I let it drip in the bed

Into the perfume and sweat

I surrender, oh Lord

I surrender, oh Lord

Het is drie uur 's nachts

De barman gaat weg

Iemand die ik heb ontmoet

Tijdens het drinken vanavond

Ik gaf hem mijn nummer

In inkt op een onderzetter

Hij was plechtig en lelijk

Hij had als soldaat gediend

Ik vroeg of hij het had gezien

Iedereen die dicht bij hem staat, sterft

Hij zei zijn beste vriend:

Was in de borst geschoten, maar overleefde

Hij zei dat hij bad

Terwijl hij aan zijn zijde knielde

En God moet hebben geluisterd

En spaarde hem zijn leven

Hij vroeg of ik bad

En ik vertelde hem dat ik het probeerde

Maar ik heb het antwoordapparaat

De helft van mij maakt een grapje, de helft van mij hoopt

Alles wat hij zei was juist

Op de een of andere manier, een God of een minnaar

Ik heb vanavond iemand boven mij nodig

Ik geef me over, oh Heer

Ik geef me over, oh Heer

In mijn hand is er een steen die ik in het schuim heb gevonden

Terwijl je alleen over de stranden van Jura loopt

Waar ik zweer dat ik je op de kust heb gezien

Als een commodore naar de oceaan kijken

Dus ik rende en ik rende en ik rende

Naar de plek waar je stond

En toen jij er niet was

Ik voelde de wanhoop te weten dat ik je voorgoed kwijt was

Dus ik huilde en ik huilde en ik viel op de grond

Op het hoogtepunt van mijn ellende

Toen vond ik een prachtige steen die de zee had neergelegd

De kleur van je hemelsblauwe ogen

Dus ik ben gewoon eenzaam

Of was dit een hulstoffer om me het licht te laten zien?

Op de een of andere manier, een God of een minnaar

Ik heb vanavond iemand boven mij nodig

Ik geef me over, oh Heer

Ik geef me over, oh Heer

Ik hield de steen vast

Terwijl we de liefde bedreven

Zo strak drukken

Dat ik bloed trok

En als een aanbod

Aan de Heer hierboven

Ik laat het in het bed druppelen

In de parfum en het zweet

Ik geef me over, oh Heer

Ik geef me over, oh Heer