Pretend It Isn't There - Charles Esten, Steve Mandile

Well, it’s almost been forever

And we been playing it this way

Feeling things we must never

Ever feel, or ever say

It’s so powerful what hovers

Here between us in the air

When you are taken by another

So you pretend it isn’t there

And I feel the toll that it’s taking

Waiting for what you can’t give

Deep inside me something’s breaking

What a lonely way to live

And it’s been there since I found you

All this beauty and despair

But just so I can stay around you

I pretend it isn’t there

And you’re not wanting me

And you’re not haunting me

And it’s not still in me

This thing that’s killing me

And my heart will be fine

And you will be…

Love continues to reward us

With all the pain that we can bear

And though the end is rushing toward us

We pretend it isn’t there

Nou, het is bijna voor altijd geweest

En we hebben het op deze manier gespeeld

Dingen voelen die we nooit mogen voelen

Heb je ooit gevoeld, of ooit gezegd?

Het is zo krachtig wat zweeft

Hier tussen ons in de lucht

Wanneer je wordt meegenomen door een ander

Dus je doet alsof het er niet is

En ik voel de tol die het eist

Wachten op wat je niet kunt geven

Diep van binnen breekt er iets

Wat een eenzame manier om te leven

En het is er al sinds ik je heb gevonden

Al deze schoonheid en wanhoop

Maar zodat ik bij je kan blijven

Ik doe alsof het er niet is

En je wilt me ​​niet

En je achtervolgt me niet

En het zit niet nog steeds in mij

Dit ding dat me vermoordt

En met mijn hart komt het goed

En je wordt…

Liefde blijft ons belonen

Met alle pijn die we kunnen verdragen

En hoewel het einde ons tegemoet komt

We doen alsof het er niet is