Dancing All Around It - Charles Esten

Silverwear on the champagne glass

They call our name

DJ playing that old song

By Eddie James

All the lights down low

On the hotel banquet hall

But we were shining like diamonds

Underneath that mirror ball

Surrounded by everybody we knew

But all we saw was me and you

Pretty soon that whole room was ours

When we were dancing all around it

Lost in each other for so long

We didn’t know this

We kept holding on

Even though the song was gone

It’s all right there in the photo album

That we made

I guess pictures aren’t the only things

That fade

I wish we could’ve stayed forever

And owned that floor

But we’re not the people in those pictures

Anymore

We’d say «I love you»

And kiss goodnight

And we act like everything’s alright

As we both try to hide what we don’t feel

We’re always dancing all around it

Losing each other for so long

We didn’t know this

So we keep holding on

Even though the song is gone

Neither one of us wants to be the one to let go

Neither one of us wants to say what we both know

So we keep dancing all around it

Losing each other for so long

Tried to remember how it once found you

We keep holding on, holding on

Holding on

Zilverwerk op het champagneglas

Ze noemen onze naam

DJ die dat oude nummer speelt

Door Eddie James

Alle lichten laag

In de feestzaal van het hotel

Maar we straalden als diamanten

Onder die spiegelbol

Omringd door iedereen die we kenden

Maar alles wat we zagen was ik en jij

Al snel was die hele kamer van ons

Toen we eromheen dansten

Zo lang in elkaar verdwaald

Dit wisten we niet

We bleven volhouden

Ook al was het liedje weg

Het staat allemaal in het fotoalbum

Dat we hebben gemaakt

Ik denk dat foto's niet de enige dingen zijn

dat vervaagt

Ik wou dat we voor altijd hadden kunnen blijven

En bezat die verdieping

Maar wij zijn niet de mensen op die foto's

meer

We zouden zeggen: "Ik hou van je"

En kus welterusten

En we doen alsof alles in orde is

Omdat we allebei proberen te verbergen wat we niet voelen

We dansen er altijd omheen

Elkaar zo lang kwijt zijn

Dit wisten we niet

Dus we blijven volhouden

Ook al is het nummer weg

Geen van ons beiden wil degene zijn die loslaat

Geen van ons beiden wil zeggen wat we allebei weten

Dus we blijven er omheen dansen

Elkaar zo lang kwijt zijn

Probeerde te onthouden hoe het je ooit heeft gevonden

We blijven vasthouden, vasthouden

Vasthouden