Rue Saint-Vincent - Charles Aznavour, Yves Montand

Elle avait sous sa toque de martre

Sur la butte Montmartre

Un p’tit air innocent

On l’appelait rose, elle était belle

Elle sentait bon la fleur nouvelle

Rue Saint-Vincent

Elle avait pas connu son père

Elle avait plus d’mère

Et depuis 1900

Elle d’meurait chez sa vieille aïeule

Où qu’elle s'élevait comme ça, toute seule

Rue Saint-Vincent

Elle travaillait déjà pour vivre

Et les soirs de givre

Dans l’froid noir et glaçant

Son p’tit fichu sur les épaules

Elle rentrait par la rue des Saules

Rue Saint-Vincent

Elle voyait dans les nuit gelées

La nappe étoilée

Et la lune en croissant

Qui brillait, blanche et fatidique

Sur la p’tite croix d’la basilique

Rue Saint-Vincent

L'été, par les chauds crépuscules

L’a rencontrét Jules

Qu'était si caressant

Qu’elle restait la soirée entière

Avec lui près du vieux cimetière

Rue Saint-Vincent

Mais je p’tit Jules était d’la tierce

Qui soutient la gerce

Aussi l’adolescent

Voyant qu’elle marchait pas au pantre

D’un coup d’surin lui troua l’ventre

Rue Saint-Vincent

Quand ils l’ont couché sur la planche

Elle était toute blanche

Même qu’en l’ensevelissant

Les croque-morts disaient qu’la pauvre gosse

Était crevée l’soir de sa noce

Rue Saint-Vincent

Elle avait une belle toque de martre

Sur la butte Montmartre

Un p’tit air innocent

On l’appelait rose, elle était belle

Elle sentait bon la fleur nouvelle

Rue Saint-Vincent

Ze had onder haar sabelmarterhoed

Op de heuvel van Montmartre

Een beetje onschuldige blik

We noemden haar roos, ze was mooi

Ze rook naar de nieuwe bloem

St. Vincentstraat

Ze kende haar vader niet

Ze had geen moeder meer

En sinds 1900

Ze was stervende met haar oude grootmoeder

Waar ze ook zo stond, helemaal alleen

St. Vincentstraat

Ze werkte al voor de kost

En de avonden van vorst

In het zwart en ijskoude

Haar sjaaltje op haar schouders

Ze kwam binnen via de rue des Saules

St. Vincentstraat

Ze zag in de bevroren nachten

Het sterrenhemel tafelkleed

En de maansikkel

Dat scheen, wit en noodlottig

Op het kleine kruis van de basiliek

St. Vincentstraat

In de zomer, bij de warme schemering

Ontmoette hem Jules

Wat was er zo lief?

Dat ze de hele avond is gebleven

Met hem bij de oude begraafplaats

St. Vincentstraat

Maar ik kleine Jules werd derde

Wie steunt de chap

Ook de tiener

Zien dat ze niet liep

Plots doorboorde hij zijn buik

St. Vincentstraat

Toen ze hem op de plank legden

Ze was helemaal wit

Zelfs door het te begraven

De begrafenisondernemers zeiden dat het arme kind...

Was uitgeput op haar huwelijksnacht

St. Vincentstraat

Ze had een mooie sable hoed

Op de heuvel van Montmartre

Een beetje onschuldige blik

We noemden haar roos, ze was mooi

Ze rook naar de nieuwe bloem

St. Vincentstraat