Quand Elle Chante - Charles Aznavour, Yves Montand
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand Elle Chante , artiest - Charles Aznavour, Yves Montand met vertaling
Tekst van het liedje " Quand Elle Chante "
Originele tekst met vertaling
Quand Elle Chante
Charles Aznavour, Yves Montand
Оригинальный текст
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignait laisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Ah oui !
C’est vraiment la plus belle
Celle dont je suis amoureux
Elle n’a pas de sœur jumelle
Et c’est tant pis pour vous messieurs
En elle tout n’est qu’harmonie
On ne peut rien lui reprocher
Elle est le souffle de ma vie
Pourquoi?
Vous pouvez en juger
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignait laisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Elle marche comme en un rêve
Auréolée d’un arc-en-ciel
Et semble perdue sur la terre
Tant elle paraît irréelle
Je l’aime tant je peux le dire
Que prés d’elle je ne vis plus
J’ai même peur quand elle respire
Qu’elle ne s’envole dans la rue
Quand elle chante, quand elle chante
Les anges se taisent pour écouter sa voix
Quand elle danse, quand elle danse
Les amoureux voudraient la tenir dans leurs bras
Quand elle rit, un vent léger vient emporter
L'éclat de rire qu’elle daignait laisser tomber
Et quand je l’aime, oui quand je l’aime croyez-moi
Le monde entier voudrait l’aimer pour moi
Перевод песни
Als ze zingt, als ze zingt
De engelen zwijgen om naar zijn stem te luisteren
Als ze danst, als ze danst
Liefhebbers willen haar graag in hun armen houden
Als ze lacht, waait er een lichte wind
De lach die ze verwaardigde te laten vallen
En als ik ervan hou, ja als ik ervan hou, geloof me
De hele wereld zou graag van hem houden voor mij
Oh ja !
Ze is echt de mooiste
Degene waar ik verliefd op ben
Ze heeft geen tweelingzus
En het is jammer voor jullie heren
In haar is alles harmonie
Kan hem geen ongelijk geven
Ze is de adem van mijn leven
Waarom?
Jij mag oordelen
Als ze zingt, als ze zingt
De engelen zwijgen om naar zijn stem te luisteren
Als ze danst, als ze danst
Liefhebbers willen haar graag in hun armen houden
Als ze lacht, waait er een lichte wind
De lach die ze verwaardigde te laten vallen
En als ik ervan hou, ja als ik ervan hou, geloof me
De hele wereld zou graag van hem houden voor mij
Ze loopt als een droom
Omringd door een regenboog
En lijkt verloren op aarde
Het lijkt zo onwerkelijk
Ik hou zoveel van haar dat ik het kan zeggen
Dat ik niet meer bij haar woon
Ik ben zelfs bang als ze ademt
Laat haar over straat vliegen
Als ze zingt, als ze zingt
De engelen zwijgen om naar zijn stem te luisteren
Als ze danst, als ze danst
Liefhebbers willen haar graag in hun armen houden
Als ze lacht, waait er een lichte wind
De lach die ze verwaardigde te laten vallen
En als ik ervan hou, ja als ik ervan hou, geloof me
De hele wereld zou graag van hem houden voor mij
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt