Les Cireurs De Souliers De Broadway - Charles Aznavour, Yves Montand
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Cireurs De Souliers De Broadway , artiest - Charles Aznavour, Yves Montand met vertaling
Tekst van het liedje " Les Cireurs De Souliers De Broadway "
Originele tekst met vertaling
Les Cireurs De Souliers De Broadway
Charles Aznavour, Yves Montand
Оригинальный текст
Aujourd´hui, l´homme blanc ne s´étonne plus de rien
Et quand il jette à l´enfant noir
Au gentil cireur de Broadway
Une misérable pièce de monnaie
Il ne prend pas la peine de voir
Les reflets du soleil miroitant à ses pieds
Et comme il va se perdre
Dans la foule de Broadway
Ses pas indifférents emportent la lumière
Que l´enfant noir a prise au piège
En véritable homme du métier
La fugitive petite lumière
Que l´enfant noir aux dents de neige
A doucement apprivoisée
Avec une vieille brosse
Avec un vieux chiffon
Avec une p´tite chanson
Avec une p´tite chanson
Hey!
Mo, ne gi´ ne brown
Hey!
Mo, ne give ever get the jazz
La chanson qui raconte l´histoire
L´histoire de Tom, le grand homme noir
L´empereur des cireurs de souliers
Dans le ciel tout noir de Harlem
L´échoppe de Tom est dressée
Tout ce qui brille dans le quartier noir
C´est lui qui l´a fait briller
Avec une vieille brosse
Avec un vieux chiffon
Avec son grand sourire
Et avec ses chansons
C´est lui qui passe au blanc d´argent
Les vieilles espadrilles de la lune
C´est lui qui fait reluire
Les souliers vernis de la nuit
Et qui dépose devant chaque porte
Au grand hôtel du petit jour
Les chaussures neuves du matin
Et c´est lui qui astique les cuivres
De tous les orchestres d´Harlem
C´est lui qui chante la joie de vivre
La joie de faire l´amour
Et la joie de danser
Et puis la joie d´être ivre
Et la joie de chanter
Hey!
Men, eneneginenebrown
Hey!
Mo, ne gi´ne brown
Перевод песни
Tegenwoordig wordt de blanke door niets meer verrast
En wanneer hij naar het zwarte kind gooit
Naar de mooie shiner van Broadway
Een ellendige munt
Hij neemt niet de moeite om te zien
De reflecties van de zon die aan haar voeten glinstert
En hoe het verloren gaat
In de menigte van Broadway
Zijn onverschillige voetstappen dragen het licht weg
Dat het zwarte kind in de val is gelopen
Als een echte man van het vak
Het vluchtige kleine licht
Dan het zwarte kind met sneeuwtanden
Voorzichtig getemd
Met een oude borstel
Met een oude lap
Met een klein liedje
Met een klein liedje
Hoi!
Mo, ne gi´ ne brown
Hoi!
Mo, geef nooit om de jazz
Het lied dat het verhaal vertelt
Het verhaal van Tom, de grote zwarte man
Keizer van schoenpoetsers
In de donkere luchten van Harlem
Tom's winkel is opgezet
Alles wat blinkt in de donkere wijk
Hij was het die het liet schitteren
Met een oude borstel
Met een oude lap
Met haar grote glimlach
En met zijn liedjes
Hij is degene die zilverwit wordt
De Old Moon-sneakers
Hij is het die schijnt
De gelakte schoenen van de nacht
En wie ligt er voor elke deur?
In het grand hotel du petit jour
De nieuwe schoenen in de ochtend
En hij is het die het koper polijst
Van alle orkesten in Harlem
Hij is het die de vreugde van het leven zingt
De vreugde van het bedrijven van de liefde
En de vreugde van dansen
En dan de vreugde van dronken zijn
En het plezier van zingen
Hoi!
Heren, eneneginebruin
Hoi!
Mo, ne gi´ne bruin
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt