Et Bailler Et Dormir - Charles Aznavour, Yves Montand

Certains courent après la vie

Moi la vie me court après

Bien des gens font des folies

Moi c’est folie de m’avoir fait

Je ne me fais pas de bile

Et n’occupe aucun emploi

Menant une vie facile

Je ne fais rien de mes dix doigts

Je vais pêcher dans les ruisseaux

Chasser dans les roseaux

Ou cueillir les fruits mûrs

Que m’offre la nature

On ne m’as pas mis sur terre

Pour me tuer à travailler

Mais pour vivre à ma manière

Et goûter à la liberté

Et rêver, et sourire

Et bâiller, et dormir

Je dors à même la terre

C’est plus simple et c’est plus sain

Et si je meurs solitaire

Je n’aurais pas à aller loin

Je me lave à l’eau de pluie

Et me séchant au soleil

Je rêve à ma tendre amie

Et y’a vraiment rien de pareil

Et quand presqu'à la nuit tombée

On peut se retrouver

C’est un si grand plaisir

Qu’on reste sans rien dire

En regardant la nature

On se tient tout près bien près

L’un de l’autre et je vous jure

Que l’on ne pense qu'à s’aimer

Et rêver, et sourire

Et bâiller et dormir

Je fais mon paradis sur la terre

Car la paix règne au fond de mon coeur

Et vraiment si c'était à refaire

Je saurais pour garder mon bonheur

Et rêver et sourire

Et bâiller, et dormir

Sommigen rennen na het leven

Ik, het leven loopt achter me aan

Veel mensen worden gek

Het is waanzin om mij gemaakt te hebben

ik vind het niet erg

En heb geen baan

Een gemakkelijk leven leiden

Ik doe niets met mijn tien vingers

Ik ga vissen in de beekjes

Jagen in het riet

Of pluk het rijpe fruit

Wat geeft de natuur mij?

Ik ben niet op aarde gezet

Om me te vermoorden om te werken

Maar om op mijn manier te leven

En proef de vrijheid

En droom, en lach

En geeuwen, en slapen

ik slaap op de grond

Het is makkelijker en gezonder

En als ik eenzaam sterf

Ik zou niet ver hoeven te gaan

Ik was met regenwater

En mezelf afdrogen in de zon

Ik droom van mijn lieve vriend

En er is echt niets dat erop lijkt

En als het bijna donker is

We kunnen elkaar ontmoeten

Het is zo'n groot genoegen

Dat we blijven zonder iets te zeggen

Kijken naar de natuur

We staan ​​dicht in de buurt

elkaar en ik zweer het

Dat we alleen maar denken aan van elkaar houden

En droom, en lach

En geeuwen en slapen

Ik maak mijn hemel op aarde

Want vrede heerst diep in mijn hart

En echt als het nog een keer moet

Ik zou weten om mijn geluk te behouden

En droom en lach

En geeuwen, en slapen