Als Es Mir Beschissen Ging - Charles Aznavour, Herbert Grönemeyer

Meine Wege hinauf regen mich auf

Und nahmen mir sehr viel Kraft

Doch unterm Strich habe ich es geschafft

Ich steh im Licht und zeige nicht, dass ich oft müde bin

Und oft träum von der Zeit

Als es mir beschissen ging

Ich wollte viel, sah mein Ziel und ging gerad' darauf zu

Der Ehrgeiz trieb mich, mir blieb keine Ruh'

Die Liebeleien ließ ich sein und schlug mir aus dem Sinn

Jeden Freund aus der Zeit

Als es mir beschissen ging

Damals hatten wir fast niemals Geld

Diskutierten über Gott und Welt

Damals, als es mir beschissen ging

Gab es Liebe, Freunde, wo kamen sie hin

Heut bin ich stolz auf mich, ich hab mein Glück gemacht

Doch ich geb' zu, eines habe ich nicht bedacht:

Ich stieg empor und verlor die, an denen ich hing

Alle die aus der Zeit

Als es mir beschissen ging

Damals liebte ich so heiß wie nie

Trank mit Freunden Wein bis morgens früh

Damals als es mir beschissen ging

Gab es Liebe und Freunde, wo kamen sie hin

Was heute zählt: Macht und Geld

Lässt sich gern mit mir seh’n

Ich bin vertraut mit der Crème de la Crème

Ich spiel das Spiel, doch ich spür, da gehör' ich nicht hin

Und ich träum von der Zeit

Als es mir beschissen ging

Als es mir beschissen ging

Mijn wegen naar boven winden me op

En heeft veel kracht van mij genomen

Maar het komt erop neer dat ik het heb gehaald

Ik sta in het licht en laat niet merken dat ik vaak moe ben

En vaak dromen van tijd

Toen ik me rot voelde

Ik wilde veel, zag mijn doel en ging er recht op af

Ambitie dreef me, ik had geen rust

Ik gaf de liefdesaffaires op en zette ze uit mijn hoofd

Elke vriend uit die tijd

Toen ik me rot voelde

Toen hadden we bijna nooit geld

Gesproken over God en de wereld

Toen ik me rot voelde

Was er liefde, vrienden, waar gingen ze heen?

Vandaag ben ik trots op mezelf, ik heb mijn fortuin gemaakt

Maar ik geef toe, ik heb niet aan één ding gedacht:

Ik stond op en verloor degenen aan wie ik gehecht was

Allemaal uit die tijd

Toen ik me rot voelde

In die tijd hield ik zo heet als nooit

Wijn gedronken met vrienden tot de ochtend

Toen ik me rot voelde

Waren er liefde en vrienden, waar gingen ze heen?

Wat telt vandaag: macht en geld

Zou je me willen zien?

Ik ken de crème de la crème

Ik speel het spel, maar ik heb het gevoel dat ik daar niet thuishoor

En ik droom over de tijd

Toen ik me rot voelde

Toen ik me rot voelde