Emir - Cem Adrian

Tüm sözler seninse, sessizlik benim

İçimde açan bu siyah şey senin

Yüzümden, elimden, kalbimden damlayan, yerlere saçılan bu renkler senin

Elinden tutar hep götürür seni, kapılar kapatır bırakır beni

Geride, derinde, gecenin içinde seni izleyen o gölge hep benim

Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir

Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir

Sana uzanan sadece ellerimdir, hissetmelisin

Kalbim en sağlam en yıkılmaz kalemdir

Yıldızlar seninse, karanlık benimdir

Sözlerim en dokunulmaz mabedimdir, gitmemelisin

Hoşçakal deme, kal…

Hoşçakal deme, kal…

Uzaklar seninse, tüm yollar benimdir

Gördüğüm yüzünse sevmek bana emirdir

Sana uzanan sadece ellerimdir, hissetmelisin

Kalbim en sağlam en yıkılmaz kalemdir

Yıldızlar seninse, karanlık benimdir

Sakın vazgeçme, sakın vazgeçme;

gitmemelisin

Hoşçakal deme, kal…

Als alle woorden van jou zijn, is de stilte van mij

Dit zwarte ding dat in mij bloeit, is van jou

Deze kleuren druipen van mijn gezicht, handen, hart en verstrooiing op de grond zijn van jou.

Houdt je hand vast en neemt je altijd mee, deuren sluiten en verlaat me

Achter, diep van binnen, is die schaduw die naar je kijkt in de nacht altijd van mij

Als de afstand van jou is, zijn alle wegen van mij

Als het jouw gezicht is dat ik zie, is liefhebben mijn bevel

Het zijn gewoon mijn handen die naar je reiken, je moet het voelen

Mijn hart is de sterkste, meest onverwoestbare pen

Als de sterren van jou zijn, is de duisternis van mij

Mijn woorden zijn mijn meest onaantastbare tempel, je moet niet gaan

Zeg geen vaarwel, blijf...

Zeg geen vaarwel, blijf...

Als de afstand van jou is, zijn alle wegen van mij

Als het jouw gezicht is dat ik zie, is liefhebben mijn bevel

Het zijn gewoon mijn handen die naar je reiken, je moet het voelen

Mijn hart is de sterkste, meest onverwoestbare pen

Als de sterren van jou zijn, is de duisternis van mij

Geef niet op, geef niet op;

je moet niet gaan

Zeg geen vaarwel, blijf...