Merdivenler - Cem Adrian

Sundum ellerinize kalbimin tüm çiçeklerini, gitmek yerine

Güneş gibi doğdu yüzüme geceleri ay, buz gibi ellerimle

Gördüm, kördüğüm olduğumu

Sonu gelmez masalları puslu şehrinde

İçtim kana kana sularını zehirli nehirlerin gözümü kırpmadım bile

Acıyor, duyuyor musun?

Kanıyor, içimde bir şey.

Yanıyor, görüyor musun alevleri her yanımı sarıyor?

Acıyor, duyuyor musun?

Kanıyor, içimde bir şey devriliyor

Sevdiğim tüm kalpler önümde şimdi merdivenler

Yürüyorum ışığa doğru

Yükseliyor acılar geride

Ayaklarımda kan, önümdeyse tüm sevdiğim kalpler merdivenler.

Susuyorum, içimden bir ses yükseliyor göğe doğru

Çocuk sesleri duyuyorum öteden geliyor ışık bana doğru

Sesleri duyuyor musun?

Işıklar sana doğru…

Ve şimdi sevdiğim tüm kalpler merdivenler…

Ik leg alle bloemen van mijn hart in jouw handen, in plaats van weg te gaan

De maan rees op mijn gezicht als de zon 's nachts, met mijn ijzige handen

Ik zag dat ik blind was

In de mistige stad van eindeloze verhalen

Ik dronk het bloed van de vergiftigde rivieren, ik knipperde niet eens

Het doet pijn, hoor je?

Het bloedt, iets in mij.

Het brandt, zie je de vlammen om me heen?

Het doet pijn, hoor je?

Het bloedt, iets in mij valt om

Alle harten die ik heb liefgehad liggen voor me nu de trap

Ik loop naar het licht

Opkomende pijnen achter

Bloed aan mijn voeten, trappen voor me alle harten waar ik van hou.

Ik ben stil, een stem in mij stijgt naar de hemel

Ik hoor kinderstemmen van ver weg het licht komt naar mij toe

Hoor je de stemmen?

De lichten zijn naar je toe...

En nu zijn alle harten waar ik van hou trappen...