Beni Hatırla - Cem Adrian

Bugün yüzler seni terk ediyor

O sevdiğin kokuyu alıp sana veda ediyor

Bugün kalbin senden vazgeçiyor

Gözleri kapalı ateşten geçiyor

Ve sessizlik

Sessizlik beni kahrediyor

Beni unutma

Sonbaharın o pis yalnızlığında

Toprak ıslanıp yağmur koktuğunda

İçin burkulup hep eksik kaldığında

Beni, beni, beni hatırla

Her ağlayan çocuğun gözyaşında

Evladını kaybetmiş bir annenin suratında

Boş kalıp titreyen avuçlarında

Beni hatırla

Yalnızlıkta boğulup nefessiz kaldığında

Yağmur yüzüne bir toprak gibi çarptığında

Hiçbir şarkı seni anlatamadığında

Ve artık sen anlayamadığında

Çocuk gibi karanlıktan korkup uyuyamadığında

Sesler duyup saklanacak yer bulamadığında

Ve ayrılık bir mermi gibi göğsüne saplandığında

Kan gördüğünde

Beni hatırla

Vandaag verlaten gezichten je

Hij neemt de geur waar je van houdt en neemt afscheid van je

Vandaag geeft je hart je op

Met gesloten ogen door het vuur gaan

En de stilte

de stilte maakt me kapot

Onthoud mij

In die smerige eenzaamheid van de herfst

Als de grond nat is en het naar regen ruikt

Wanneer je verstuikt bent en altijd ontbreekt

onthoud mij, mij, mij

In de tranen van elk huilend kind

Op het gezicht van een moeder die haar kind verloor

In je lege trillende handpalmen

Onthoud mij

Wanneer je stikt in eenzaamheid en buiten adem

Wanneer de regen je gezicht raakt als vuil

Wanneer geen enkel liedje jou kan beschrijven

En als je het niet meer begrijpt

Wanneer je niet kunt slapen als een kind dat bang is in het donker

Wanneer je stemmen hoort en geen plek vindt om je te verstoppen

En toen de scheiding als een kogel in je borst bleef steken

als je bloed ziet

Onthoud mij