Hieronder staat de songtekst van het nummer Soapte , artiest - Célia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Célia
La ușă bate în miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
Bine ai venit, îngerul meu
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Și mă răsfață de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc c-o rază
Nu suport să mai aștept
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud)
Ce fierbinte e dragostea ta
(Șoapte) Șoapte aud în noapte (Aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
(Ce fierbinte e dragostea ta)
Midden in de nacht klopt hij op de deur
Ik rook je parfum
Ik streel je nu met duizenden fluisteringen
Welkom, mijn engel
Hoe goed ik me voel, mijn tranen vallen
Gelukkig ga ik huilen
Omdat ik weet dat het niet nog een nacht zal zijn
Denk niet aan jou
Ik hoor gefluister in de nacht
En ik ben geschrokken, ik weet dat het jouw stem is
Ik hoor gefluister in de nacht
Hoe heet is jouw liefde
Ik hoor gefluister in de nacht
En ik ben geschrokken, ik weet dat het jouw stem is
Ik hoor gefluister in de nacht
Hoe heet is jouw liefde
Ik kan niet vliegen zonder jou
Mijn hartslag is op zijn plaats
En hij verwent me in de ochtend
Een koffiearoma
Ik wil me veel dichter bij je voelen
Daarom drink ik uit jouw kopje
Ik loop een beetje zenuwachtig door het huis
De tijd gaat te langzaam
Ik ga uit het raam, ik speel met een straal
Ik kan niet langer wachten
Ik hoor gefluister in de nacht
En ik ben geschrokken, ik weet dat het jouw stem is
Ik hoor gefluister in de nacht
Hoe heet is jouw liefde
Ik hoor gefluister in de nacht
En ik ben geschrokken, ik weet dat het jouw stem is
Ik hoor gefluister in de nacht
Hoe heet is jouw liefde
Ik kan niet vliegen zonder jou
Mijn hartslag is op zijn plaats
Gefluister hoor ik in de nacht (Gefluister hoor ik in de nacht)
En ik ben geschrokken, ik weet dat het jouw stem is
Gefluister hoor ik in de nacht (Gefluister hoor ik)
Hoe heet is jouw liefde
(Gefluister) Gefluister hoor ik in de nacht (hoor ik in de nacht)
En ik ben geschrokken, ik weet dat het jouw stem is
Ik hoor gefluister in de nacht
Hoe heet is jouw liefde
(Hoe heet is je liefde)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt