El Paraiso - Celia Cruz, Willie Colón

Muerde la manzana Adán,

muerde la manzana.

En ese gran paraíso,

lo que le pasó a Adán:

Por culpa de una mujer,

se comió la cruel manzana.

Sin pensar que con el tiempo,

por esa mala mordida,

malogró la imagen bella

que tienen todos los hombres.

Muerde la manzana Adán,

muerde la manzana.

Ese animal le decía,

a la inocente mujer,

que mordiera el fruto cruel

y feliz se sentiría.

No le hizo caso a Dios,

que ese fruto no comiera.

Por culpa de esa mordida

este mundo se perdió.

Muerde la manzana Adán,

muerde la manzana.

El Señor le dijo a ella:

Por esa desovediencia,

con dolor y con vergüenza

darás a luz en la Tierra.

Mirandole a él le dijo:

gastarás tus energías,

para que yo te perdone

pasarán miles de días.

Muerde la manzana Adán,

muerde la manzana.

Por culpa de esa mordida

este mundo se perdió.

Neem een ​​hap uit de adamsappel,

bijt de appel

In dat grote paradijs,

wat is er met Adam gebeurd:

Vanwege een vrouw

hij at de wrede appel.

Zonder na te denken over de tijd,

voor die slechte beet,

het mooie beeld verpest

die alle mannen hebben.

Neem een ​​hap uit de adamsappel,

bijt de appel

Dat dier vertelde hem,

aan de onschuldige vrouw,

om de wrede vrucht te bijten

en gelukkig zou hij voelen.

Hij luisterde niet naar God,

Die vrucht at niet.

Vanwege die beet

deze wereld is verloren.

Neem een ​​hap uit de adamsappel,

bijt de appel

De Heer zei tegen haar:

Door die ongehoorzaamheid,

met pijn en met schaamte

je zult op aarde bevallen.

Hij keek naar hem en zei:

je zult je energie besteden,

zodat ik je vergeef

Duizenden dagen zullen voorbijgaan.

Neem een ​​hap uit de adamsappel,

bijt de appel

Vanwege die beet

deze wereld is verloren.