Lo Tuyo Es Mental - Celia Cruz

Qué pena me da tu caso

Lo tuyo es mental

Qué pena me da tu caso

Lo tuyo es mental

Decías que yo era tuya

Y de nadie más

Y solo en tu pensamiento

Tristeza me das

Publicabas en la prensa

Conquistas de amor

Pero a nadie ya convences

No tienes sabor

Te las das de millonario

Doquiera que vas

Cuando hay que pagar las cuentas

No lo haces jamás

Tus yates, tus palacetes

Tus carros, qué tal

No sabes con quién te metes

Lo tuyo es mental

Si quieres que yo te ayude

Despiértate ya

Olvida tus viajes raros

Que eso no está en na'

Vete a ver con un psiquiatra

A ver qué te da

De veras lo tuyo es grave

Grave de verdad

¡Enajenado mental!

Het lijkt me een schande dat uw zaak

de jouwe is mentaal

Het lijkt me een schande dat uw zaak

de jouwe is mentaal

Je zei dat ik van jou was

En niemand anders

En alleen in jouw gedachten

verdriet dat je me geeft

Je hebt in de pers gepubliceerd

veroveringen van liefde

Maar je overtuigt niemand meer

je hebt geen smaak

Je doet alsof je een miljonair bent

waar je ook gaat

Wanneer de rekeningen betaald moeten worden

dat doe je nooit

Uw jachten, uw herenhuizen

Uw auto's, hoe gaat het met u?

Je weet niet met wie je rotzooit

de jouwe is mentaal

Als je wilt dat ik je help

Word nu wakker

Vergeet je rare trips

Dat is niet in na'

Ga naar een psychiater

Eens kijken wat het je geeft

Echt de jouwe is serieus

serieus serieus

Geestelijk gestoord!