Hieronder staat de songtekst van het nummer Criminal , artiest - CEE, Po3 met vertaling
Originele tekst met vertaling
CEE, Po3
Yeah, I got a feeling that my lady, she ain’t actin' proper lately
Man she wildin' and she crazy
But that just ain’t like her, she cool and she logical
Something ain’t right and I dunno what the fuck she tryina do
I’m being staunch but that seems to make her want me more
And I don’t wanna speak the name of what is going on
She gotta tell me herself, and then it’s come what may
And if you ask her what the fuck the deal, I think she’ll say
I’ve been a bad bad girl
I’ve been careless with a delicate man
And it’s a sad sad world
When a girl will break a boy
Just because she can
Don’t you tell me to deny it
I’ve done wrong and I want to
Suffer for my sins
I’ve come to you cause I need
Guidance to be true
And I just don’t know where I can begin
What I need is a good defense
Cause I’m feelin' like a criminal
And I need to redeemed
To the one I’ve sinned against
Because he’s all I ever knew of love
I stay staunch but that seems to make her want me more
I still ain’t wanna speak the name of what is going on
She gotta tell me herself, and then it’s come what may
And if you ask her what the fuck the deal, she’ll keep on sayin'
Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds
Before I get them done
I know tomorrow brings the consequence
At hand
But I keep livin' this day like
The next will never come
Oh help me but don’t tell me to deny it
I’ve got to cleanse myself
Of all these lies till I’m good
Enough for him
I’ve got a lot to lose and I’m
Bettin' high
So I’m beggin' you before it ends
Just tell me where to begin
Let me know the way
Before there’s hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I’ve got to make a play
To make my lover stay
So what would an angel say
The devil wants to know
Bitch, you fuckin' with the wrong guy
And I’m hearing that you sorry, what a fuckin' lie
I know your games and I ain’t' bout to play along with 'em
Be a woman and admit it, or I’m gone, dippin'
And even if nothing happened, then why you actin' strange?
You turning up at the crib after you gone for days
With no texts, no calls, no tweets
No emails, no Facebook posts or Instagram flicks
So where the fuck has you been at?
You say I treat you like a criminal but damn, what else you expect, man?
I’m a faithful dude, I’m cool and patient too
And now I’m thinking about it, I’m fuckin' great to you
So what the deal, ma?
Talking 'bout I’m delicate
Nah boo, I’m just allergic to bullshit
And I believe it’s only fair I put up with a little bit
But this shit is ridiculous, chick you best be talking quick
OK, so you showing remorse
And that’s a good start, to fix this it’s finna take a lot more
Saying you sinning and was tempted into fucking up
It only goes to show that you never really believed in us,
And now you want another chance to make amends
And repair the tattered frame of this relationship before we dead it
But over here it ain’t the same and wouldn’t I regret it
If I didn’t hear you out?
Shit I think it all depends
You need to be redeemed to feel intact again
And that it ain’t your fault that you attracting men
I hate it that you know my fuckin' rapper friends
And every cat that hollers is smug when you smiling back at them
Listen, I’m tryina make this work
But you gotta give me something coz straight up, shit hurts
And I ain’t about to get up in some arguments and start some shit
I just want some peace and to be happy with the broad I’m with
It’s your call ma, you ain’t on trial
Fuck a lawyer, fuck a witness, it’s just us right now
And I don’t wanna be the judge but I’mma stay mad thorough
I’mma loosen up my belt, you been a bad, bad girl
Ja, ik heb het gevoel dat mijn dame, ze zich de laatste tijd niet goed gedraagt
Man ze wildin' en ze gek
Maar dat is gewoon niet zoals zij, ze is cool en ze is logisch
Er klopt iets niet en ik weet niet wat ze verdomme probeert te doen
Ik ben onwankelbaar, maar dat lijkt ervoor te zorgen dat ze me meer wil
En ik wil niet zeggen wat er aan de hand is
Ze moet het me zelf vertellen, en dan komt het wat er ook gebeurt
En als je haar vraagt wat de deal is, denk ik dat ze zal zeggen
Ik ben een stoute meid geweest
Ik ben onzorgvuldig geweest met een delicate man
En het is een trieste trieste wereld
Wanneer een meisje een jongen zal breken
Gewoon omdat ze het kan
Zeg me niet dat ik het moet ontkennen
Ik heb het verkeerd gedaan en ik wil het
Lijd voor mijn zonden
Ik ben naar je toe gekomen omdat ik het nodig heb
Leidraad om waar te zijn
En ik weet gewoon niet waar ik kan beginnen
Wat ik nodig heb, is een goede verdediging
Omdat ik me een crimineel voel
En ik moet inwisselen
Tegen degene tegen wie ik gezondigd heb
Omdat hij alles is wat ik ooit van liefde heb geweten
Ik blijf onwankelbaar, maar dat lijkt ervoor te zorgen dat ze me meer wil
Ik wil nog steeds niet zeggen wat er aan de hand is
Ze moet het me zelf vertellen, en dan komt het wat er ook gebeurt
En als je haar vraagt wat de deal is, blijft ze zeggen
De hemel sta me bij zoals ik ben
Red me van deze slechte daden
Voordat ik ze voor elkaar krijg
Ik weet dat morgen de consequentie met zich meebrengt
Bij de hand
Maar ik blijf deze dag leven zoals
De volgende komt nooit
Oh, help me, maar zeg me niet dat ik het moet ontkennen
Ik moet mezelf reinigen
Van al deze leugens totdat ik goed ben
Genoeg voor hem
Ik heb veel te verliezen en dat ben ik ook
Hoog inzetten
Dus ik smeek je voordat het eindigt
Vertel me gewoon waar ik moet beginnen
Laat me de weg weten
Voordat er een hel is om te betalen
Geef me de ruimte om de wet op te leggen en laat me gaan
Ik moet een toneelstuk maken
Om mijn geliefde te laten blijven
Dus wat zou een engel zeggen
De duivel wil het weten
Teef, jij kloot met de verkeerde man
En ik hoor dat het je spijt, wat een verdomde leugen
Ik ken je spelletjes en ik ben niet van plan om met ze mee te spelen
Wees een vrouw en geef het toe, of ik ben weg, dippin'
En zelfs als er niets is gebeurd, waarom gedraag je je dan vreemd?
Je komt opdagen bij de wieg nadat je dagen weg bent geweest
Zonder sms'jes, geen telefoontjes, geen tweets
Geen e-mails, geen Facebook-berichten of Instagram-filmpjes
Dus waar ben je verdomme geweest?
Je zegt dat ik je behandel als een crimineel, maar verdomme, wat verwacht je nog meer, man?
Ik ben een trouwe kerel, ik ben ook cool en geduldig
En nu ik erover nadenk, ben ik verdomd geweldig voor je
Dus wat is er aan de hand, ma?
Praten 'bout ik ben delicaat
Nee hoor, ik ben gewoon allergisch voor onzin
En ik geloof dat het niet meer dan eerlijk is dat ik het een beetje verdraag
Maar deze shit is belachelijk, meid, je kunt maar beter snel praten
OK, dus je toont wroeging
En dat is een goed begin, om dit op te lossen is er uiteindelijk veel meer nodig
Zeggen dat je zondigde en in de verleiding kwam om het te verkloten
Het laat alleen maar zien dat je nooit echt in ons geloofde,
En nu wil je nog een kans om het goed te maken
En herstel het gescheurde kader van deze relatie voordat we het beëindigen
Maar hier is het niet hetzelfde en zou ik er geen spijt van krijgen
Als ik je niet heb gehoord?
Shit, ik denk dat het er allemaal vanaf hangt
Je moet worden verlost om je weer intact te voelen
En dat het niet jouw schuld is dat je mannen aantrekt
Ik haat het dat je mijn verdomde rappervrienden kent
En elke kat die schreeuwt, is zelfvoldaan als je naar ze lacht
Luister, ik probeer dit te laten werken
Maar je moet me iets geven, want het doet pijn
En ik sta niet op het punt om ruzie te maken en wat rotzooi te beginnen
Ik wil gewoon wat rust en blij zijn met de meid waarmee ik ben
Het is jouw telefoontje ma, je staat niet terecht
Neuk een advocaat, neuk een getuige, wij zijn het nu alleen
En ik wil niet de rechter zijn, maar ik blijf gek
Ik ga mijn riem wat losser maken, je was een stoute, stoute meid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt