Hieronder staat de songtekst van het nummer Pull Away , artiest - CEE, Po3, Notion met vertaling
Originele tekst met vertaling
CEE, Po3, Notion
Verse 1: Notion
Yeah, Notion, Cee, Po3
You know, I know, I just wanna let you know, we’re together here,
put that shit away, man
Sometimes you need to unplug just to feel the love
Yeah I swear it’s more heavenly than clouds above
There’s too much dumbin' down in our own homes
And you wonder why they call that shit a smartphone
Man, it’s called a cell phone for a reason
Restrict you in the moment, make you see it through a screen and
Entice you for likes and shares, nobody fuckin' cares
What’s real, what’s under there, I’m right fuckin' here
Speak to me, put it down, show decency
I know you’ve had the most obscene of weeks, yo
That’s why I love a northern escape, to feel the space
Sun on my face, birds singin', amazing grace
I’m just statin' my lessons, call it progression
Yo I’m livin' in love and I’m payin' attention
Yo, it’s been a day, yo it’s been a week
But girl it feel amazing when we speak, it’s been a long
Hook: Andrew Cameron
Why am I missin' out
On the time that you spend beside me?
Look at me and get it out
Ain’t no good that can come from hiding
I know it can get you down
When you spend your whole life trying
But
Don’t pull away
Don’t pull away
Don’t pull away
Verse 2: Po3
I got a story for you quickly, hope your fire is bright
About the world I came to know before the prime of my life
So gather round a minute, ain’t no kumbaya for tonight
See I’m just hoping to provide some insights
As a little boy I spent my time how I liked (that's true)
And this was back before the internet and prior to Skype, fool
You’d never lose a phone when it’s on the wall, the wires guide you
And we still fought with fists and not gunfire or knife… shoot
Nowadays it’s like we ain’t even living
Information so available our brains are forgetting
How to formulate a thought, no landing pages and no images
And we wonder why were slaves to a system then, God damn man
Put ya phones down, turn off the TV
Ya kids are right in front of you like, «how you can’t see me?!»
Your e-friends in need of mass deleting
And you don’t wanna shackle your own ankles for the sake of them, believe me
Hook: Andrew Cameron
Why am I missin' out
On the time that you spend beside me?
Look at me and get it out
Ain’t no good that can come from hiding
I know it can get you down
When you spend your whole life trying
But
Don’t pull away
Don’t pull away
Don’t pull away
Verse 3: Cee
Yeah, I need y’all to do me a favour right quick
Put your phones down, just for a second
Take a deep breath
Look at the world around you, and listen, just for a minute
Just for a minute
See, I’m a businessman
You never see me without my equipment in hand
And time is money, my nemesis be the minute hand
The hustle finish, booth bound where I spit a grand, homie I’m a different man
And while my lifestyle depending on the internet
I understand the ramifications of being infinite-
-ly logged on the networks and caught up in my headphones
Where real life’s a Like and the wifi is never dead zoned
Shit, so I be staring out my window
And watch the day pass, the world turning while I’m indoors
A vicious cycle, see I gotta keep the lights on
So we at the crib workin' ‘til we finish, then the light’s gone
Damn, at least I recognize the folly in it
I’m cognizant that time is finite so we gotta live it
In that spirit, we got plans and we got dreams
And so our head is in the game so we can pull away eventually, yeah
Hook: Andrew Cameron
Why am I missin' out
On the time that you spend beside me?
Look at me and get it out
Ain’t no good that can come from hiding
I know it can get you down
When you spend your whole life trying
But
Don’t pull away
Don’t pull away
Don’t pull away
Bridge: Cee
All we needin' is to pull away
And understand before tomorrow, there’s a new today
Look around you, the world is so astounding, so
Put your phone away, it’s only me and you today, ay
And all we needin' is to pull away
And understand before tomorrow, there’s a new today
Look around you, the world is so astounding, so
Put your phone away, it’s only me and you today, ay
Vers 1: Begrip
Ja, begrip, Cee, Po3
Weet je, ik weet het, ik wil je gewoon laten weten dat we hier samen zijn,
doe die shit weg, man
Soms moet je de stekker uit het stopcontact halen om de liefde te voelen
Ja, ik zweer het, het is meer hemels dan wolken erboven
Er wordt te veel gedomineerd in ons eigen huis
En je vraagt je af waarom ze die shit een smartphone noemen
Man, het heet niet voor niets een mobiele telefoon
Beperk je in het moment, laat je het zien via een scherm en
Verleid je voor likes en shares, het kan niemand wat schelen
Wat is echt, wat is daaronder, ik ben hier verdomme
Praat met me, leg het neer, toon fatsoen
Ik weet dat je de meest obscene weken hebt gehad, yo
Daarom hou ik van een noordelijke ontsnapping, om de ruimte te voelen
Zon op mijn gezicht, zingende vogels, geweldige genade
Ik sta gewoon mijn lessen bij, noem het vooruitgang
Yo, ik leef in liefde en ik let op
Yo, het is een dag, yo het is een week
Maar meid, het voelt geweldig als we praten, het is lang geleden
Haak: Andrew Cameron
Waarom mis ik iets?
Op de tijd die je naast me doorbrengt?
Kijk naar mij en haal het eruit
Het is niet goed dat je je verstopt
Ik weet dat het je naar beneden kan brengen
Wanneer je je hele leven bezig bent met proberen
Maar
Trek niet weg
Trek niet weg
Trek niet weg
Vers 2: Po3
Ik heb snel een verhaal voor je, ik hoop dat je vuur helder is
Over de wereld die ik leerde kennen vóór de bloei van mijn leven
Dus verzamel een minuutje, is geen kumbaya voor vanavond
Kijk, ik hoop alleen maar wat inzichten te geven
Als kleine jongen bracht ik mijn tijd door zoals ik het leuk vond (dat is waar)
En dit was vóór het internet en vóór Skype, dwaas
Je raakt nooit een telefoon kwijt als deze aan de muur hangt, de draden leiden je
En we vochten nog steeds met vuisten en niet met geweervuur of mes... schieten
Tegenwoordig is het alsof we niet eens leven
Informatie die zo beschikbaar is dat onze hersenen vergeten
Een gedachte formuleren, geen bestemmingspagina's en geen afbeeldingen
En we vragen ons af waarom waren slaven van een systeem dan, godverdomme man?
Leg je telefoons neer, zet de tv uit
Je kinderen staan recht voor je neus, 'hoe kun je me niet zien?!'
Je e-vrienden die massaal moeten worden verwijderd
En je wilt je eigen enkels niet boeien omwille van hen, geloof me
Haak: Andrew Cameron
Waarom mis ik iets?
Op de tijd die je naast me doorbrengt?
Kijk naar mij en haal het eruit
Het is niet goed dat je je verstopt
Ik weet dat het je naar beneden kan brengen
Wanneer je je hele leven bezig bent met proberen
Maar
Trek niet weg
Trek niet weg
Trek niet weg
Vers 3: Cee
Ja, ik wil dat jullie me snel een plezier doen
Leg je telefoons neer, heel even
Haal diep adem
Kijk naar de wereld om je heen en luister heel even
Voor een minuutje
Kijk, ik ben een zakenman
Je ziet me nooit zonder mijn uitrusting in de hand
En tijd is geld, mijn aartsvijand is de minutenwijzer
De drukte eindigt, stand gebonden waar ik een grand spuug, homie, ik ben een andere man
En terwijl mijn levensstijl afhankelijk is van internet
Ik begrijp de gevolgen van oneindig zijn-
-ly ingelogd op de netwerken en ingehaald in mijn koptelefoon
Waar het echte leven een Like is en de wifi nooit een dode zone heeft
Shit, dus ik staar uit mijn raam
En kijk hoe de dag voorbijgaat, de wereld draait terwijl ik binnen ben
Een vicieuze cirkel, zie je, ik moet de lichten aan houden
Dus we bij de wieg werken tot we klaar zijn, dan is het licht weg
Verdomme, ik herken tenminste de dwaasheid erin
Ik weet dat tijd eindig is, dus we moeten ernaar leven
In die geest hebben we plannen en dromen
En dus zit ons hoofd in het spel, dus we kunnen uiteindelijk wegtrekken, yeah
Haak: Andrew Cameron
Waarom mis ik iets?
Op de tijd die je naast me doorbrengt?
Kijk naar mij en haal het eruit
Het is niet goed dat je je verstopt
Ik weet dat het je naar beneden kan brengen
Wanneer je je hele leven bezig bent met proberen
Maar
Trek niet weg
Trek niet weg
Trek niet weg
Brug: Cee
Alles wat we nodig hebben is om weg te trekken
En begrijp dat voor morgen, er een nieuwe vandaag is
Kijk om je heen, de wereld is zo verbazingwekkend, dus
Leg je telefoon weg, het is alleen ik en jij vandaag, ay
En alles wat we nodig hebben is om weg te trekken
En begrijp dat voor morgen, er een nieuwe vandaag is
Kijk om je heen, de wereld is zo verbazingwekkend, dus
Leg je telefoon weg, het is alleen ik en jij vandaag, ay
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt