Hieronder staat de songtekst van het nummer Demon Girl , artiest - Cecil Otter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cecil Otter
I got an angel in one pocket,
The others full of nickels
One for every time I pulled a pistol on your innocence
You’ve been a victim since you bit your lips under my sheets
Under my spell and I was under your wing
Little bird found her bee and she suffered my sting
No wonder why I sing to any open ears
With enough food for two cents drenched in regret
Best friends since we met but these trends that I set
They came and double crossed me in crisis
I took your king off his throne but I adopted his vices
You said «well I never»
Now if I had a nickel for every time I said never
I’d be rich and have you livin in your picture perfect shoes
If I had an excuse for everytime I left clues
That I was distancing myself from you I’d need a rescue
And if I had a focus for most of these twenty-six years
Dear, I’d be a hero to myself
But the truth is…
I need a rescue.
Now its like,
I’m too vain and insecure to drive the land and visit her
I hide away all immature my pictures sure to fade away
So fade away.
Ik heb een engel in één zak,
De anderen vol met nikkels
Eén voor elke keer dat ik een pistool trok op je onschuld
Je bent een slachtoffer sinds je op je lippen beet onder mijn lakens
Onder mijn betovering en ik was onder jouw vleugel
Kleine vogel vond haar bij en ze leed aan mijn angel
Geen wonder waarom ik voor open oren zing
Met genoeg eten voor twee cent gedrenkt in spijt
Beste vrienden sinds we elkaar hebben ontmoet, maar deze trends die ik heb ingesteld
Ze kwamen en bedrogen me in een crisis
Ik heb je koning van zijn troon gehaald, maar ik heb zijn ondeugden overgenomen
Je zei "nou, ik heb nooit"
Als ik nu een cent had voor elke keer dat ik nooit zei
Ik zou rijk zijn en je laten leven in je perfecte schoenen
Als ik een excuus had voor elke keer dat ik aanwijzingen achterliet
Dat ik afstand van je nam, ik had redding nodig
En als ik het grootste deel van deze zesentwintig jaar een focus had,
Beste, ik zou een held voor mezelf zijn
Maar de waarheid is...
Ik heb redding nodig.
Nu is het zo,
Ik ben te ijdel en onzeker om over het land te rijden en haar te bezoeken
Ik verberg alle onvolwassen foto's die zeker zullen vervagen
Verdwijn dus.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt