Hieronder staat de songtekst van het nummer Boxcar Diaries , artiest - Cecil Otter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cecil Otter
Outside, there’s a boxcar waitin' for us.
It ain’t in a rush
So we can paint with a brush made of patience and such
And keep the faith in our guts
Now these ants in my heart got it dancin' in the dark
With a flash and a spark, she advances with a shark
In a choke hold, no cold, we’re eatin' good tonight
The two leadin' look-a-likes, from every seedy nook in site
Hindsight flight of the offshore fishermen
This feelin' even better than the fair-weather men
That led me to believe, led me to the seas
Where the fish and disease are just wicks lit in the breeze
Leave, the injuries leave like a treaty
From the hand of the bleeding, while we stand there repeating
«We can’t leave this evening;
it’s too young to start retreating
We can’t leave this evening;
it’s too young to start retreating.»
So now we’re leaping from highs to highers
As we’re sleeping beside a fire
And it’s creeping inside the bed
Creeping inside the bed, creeping inside the bed
So with a stomach full of monarchs and eat, sleep on repeat
We leave them two leaves and leave this life
At ease riders on a storm
Too perfect to put into words;
perfect is what it deserves
Curve the hurt and the nerves, so we can work our limbs
Around an urge and grin and bear the verge of overkill
Motor skill heads, heading towards a bed of roses, called a haystack
And on the way back, I see her face crack
She’s having dreams that a runaway cat came back
And I don’t know what to say that’ll change that
And I can’t take that (I can’t)
So when I can taste your misery, vividly
I want to instantly turn it into history
Bitterly sweet hearts and in the restart
Livin' like we heart too heart to heart for…
Buiten staat een goederenwagon op ons te wachten.
Het heeft geen haast
Dus we kunnen schilderen met een penseel gemaakt van geduld en dergelijke
En blijf in ons lef
Nu hebben deze mieren in mijn hart het door in het donker te dansen
Met een flits en een vonk gaat ze verder met een haai
In een wurggreep, geen kou, we eten goed vanavond
De twee toonaangevende look-a-likes, uit elk louche hoekje van de site
Achteraf gezien vlucht van de offshore vissers
Dit voelt zelfs beter dan de mooiweermannen
Dat bracht me ertoe te geloven, leidde me naar de zeeën
Waar de vissen en ziekten slechts lonten zijn die in de wind worden aangestoken
Vertrek, de verwondingen gaan als een verdrag weg
Van de hand van de bloeding, terwijl we daar staan te herhalen
«We kunnen deze avond niet weggaan;
het is te jong om je terug te trekken
We kunnen vanavond niet weg;
het is te jong om zich terug te trekken.»
Dus nu springen we van hoogte naar hoogte
Terwijl we naast een vuur slapen
En het kruipt in bed
In bed kruipen, in bed kruipen
Dus met een maag vol vorsten en eten, slaap op repeat
We laten ze twee bladeren en verlaten dit leven
Op hun gemak rijders op een storm
Te perfect om onder woorden te brengen;
perfect is wat het verdient
Buig de pijn en de zenuwen, zodat we onze ledematen kunnen trainen
Rond een drang en grijns en draag de rand van overkill
Hoofden van motorische vaardigheden, op weg naar een bed van rozen, een hooiberg genoemd
En op de terugweg zie ik haar gezicht barsten
Ze droomt dat een weggelopen kat terugkwam
En ik weet niet wat ik moet zeggen dat dat zal veranderen
En ik kan dat niet aan (ik kan niet)
Dus als ik je ellende levendig kan proeven
Ik wil er meteen geschiedenis van maken
Bitterzoete hartjes en in de herstart
Livin' like we heart too heart to heart for...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt